Переклад тексту пісні Love This Time - Pussycat

Love This Time (оригінал)

I played the game and took my chances
Wasn’t under party lights
But an eyeful of laughter
And the dollars worth of dancing
Gets home night after night
And what’s a girl to do when she needs somebody
To take her home and tell her sweet lies
All I want to do is find me somebody too
I need to know that it’s love this time
Don’t want to spend me whole life trying
I need to know, I need to know
That it’s love this time
I need to know that you’ll stay with me
I want to know that you’ll never leave
I need to know that it’s love this time
My mama told me not to talk to strangers
She said I’ll only get used
But a one night affair is worth all the dangers
To keep from having these blues
I get so tired of playing game
Those cold gray dawns and forgotten names
'Cause all I want to do
Is find me somebody too
I need to know that you’ll stay with me
I want to know that you’ll never leave
I need to know that it’s love this time

(переклад)

Я грав у гру та ризикував
Не був під вогнями вечірки
Але очі сміху
І танці вартістю доларів
Ноч у ніч повертається додому
І що робити дівчині, коли їй хтось потрібен
Щоб відвести її додому й сказати їй солодку брехню
Все, що я хочу робити — це знайти мені когось
Мені потрібно знати, що цього разу це любов
Не хочеш витрачати все життя на спроби
Мені потрібно знати, мені потрібно знати
Що цього разу це кохання
Мені потрібно знати, що ти залишишся зі мною
Я хочу знати, що ти ніколи не підеш
Мені потрібно знати, що цього разу це любов
Моя мама сказала не розмовляти з незнайомцями
Вона сказала, що я тільки звикну
Але роман на одну ніч вартий усіх небезпек
Щоб уберегтися від цього блюзу
Я так втомився грати в ігри
Ті холодні сірі зорі та забуті імена
Тому що все, що я хочу робити
Знайди мені також когось
Мені потрібно знати, що ти залишишся зі мною
Я хочу знати, що ти ніколи не підеш
Мені потрібно знати, що цього разу це любов