Переклад тексту пісні If You Go - Pussycat

If You Go (оригінал)

Honey, yesterday you said
You didn’t feel the same
Feelings were the last thing
You could spare when I came
Words are only words you know
They will never go away
But I’ve got still a thousand reasons
To be here with you each day
If you need me anyway, here I’ll be
Don’t walk away from me
Don’t walk away from me
'Cause if you go my whole world will be dying
Crying eternally, searching a part of me
'Cause if you go I don’t know what you’re trying
This time is hurting so
If ever you should go
I don’t know what you’re trying
This time is hurting so
If ever you should go
Yearning takes a lot of time
Pursue me if you can
'Cause you’ll be needing so much loving
Just to feel the same again
If you ever need me when you are free
Don’t turn away from me
Don’t turn away from me
'Cause if you go my whole world will be dying
Crying eternally, searching a part of me
'Cause if you go I don’t know what you’re trying
This time is hurting so
If ever you should go
I don’t know what you’re trying
This time is hurting so
If ever you should go
Honey I’m the one that needs to try
Life is something we must learn
So don’t you say goodbye
'Cause if you go, my whole world will be dying
Crying eternally, searching a part of me
'Cause if you go, I don’t know what you’re trying
This time is hurting so
If ever you should go
I don’t know what you’re trying
This time is hurting so
If ever you should go

If You Go (переклад)

Любий, ти вчора сказала
Ви не відчували те саме
Почуття були останнім
Ви могли б запастися, коли я прийшов
Слова - це лише слова, які ви знаєте
Вони ніколи не підуть
Але у мене є ще тисяча причин
Щоб бути тут з вами кожен день
Якщо я вам все одно потрібен, я буду тут
Не відходь від мене
Не відходь від мене
Бо якщо ти підеш, увесь мій світ помре
Вічно плачу, шукаючи частину мене
Тому що якщо ви підете, я не знаю, що ви намагаєтеся
Цей час дуже боляче
Якщо вам доведеться піти
Я не знаю, що ви намагаєтеся
Цей час дуже боляче
Якщо вам доведеться піти
Туга займає багато часу
Переслідуйте мене, якщо можете
Тому що вам потрібно так багато любові
Просто щоб знову відчути те саме
Якщо я вам колись потрібен, коли ви вільні
Не відвертайся від мене
Не відвертайся від мене
Бо якщо ти підеш, увесь мій світ помре
Вічно плачу, шукаючи частину мене
Тому що якщо ви підете, я не знаю, що ви намагаєтеся
Цей час дуже боляче
Якщо вам доведеться піти
Я не знаю, що ви намагаєтеся
Цей час дуже боляче
Якщо вам доведеться піти
Любий, мені потрібно спробувати
Життя — це те, чого ми мусимо навчитися
Тож не прощайтеся
Бо якщо ти підеш, увесь мій світ помре
Вічно плачу, шукаючи частину мене
Тому що якщо ви підете, я не знаю, що ви намагаєтеся
Цей час дуже боляче
Якщо вам доведеться піти
Я не знаю, що ви намагаєтеся
Цей час дуже боляче
Якщо вам доведеться піти