Переклад тексту пісні I Must Get You - Pussycat

I Must Get You (оригінал)

I saw your smile, a little while
But didn’t notice it was there
I went on living like I always did before
Until I realized that Mama was calling
I saw your face, just in case
You didn’t see me in the crowd
I said I’m sorry when I spoiled your silver jewelry
But you must have heard that Mama was calling
I must get you, my whole life depends on having you
Please don’t hurt me when I say
Words I shouldn’t speak before you
But I must get you, let me try to make you love me too
Ever since you crossed my way
Every single day
Is made to love you
'Cause I love you
Yes I love you, love you, love you, love you
Baby baby I love you so
I must get you take my heart
'Cause I don’t know why I’m living
And it hurts until I’m giving it to you
Baby, I must get you take my heart
'Cause I don’t know where I’m living
Just as long as I’m not standing close to you
I saw your smile, a little while
But didn’t notice it was there
(Now) I went on living like I always did before
Until I realized that Mama was calling
I must get you take my heart
'Cause I don’t know why I’m living
And it hurts until I’m giving it to you
Baby baby, I must get you take my heart
'Cause I don’t know where I’m living
Just as long as I’m not standing close to you
Baby, I must get you take my heart
'Cause I don’t know why I’m living
And it hurts until I’m giving it to you
Baby…

I Must Get You (переклад)

Я бачив твою посмішку недовго
Але не помітив, що це там
Я продовжив жити, як завжди
Поки я не зрозумів, що дзвонить мама
Я бачив твоє обличчя, про всяк випадок
Ви не бачили мене в натовпі
Я вибачте, коли зіпсував ваші срібні прикраси
Але ви, мабуть, чули, що дзвонить мама
Я мушу вас дістати, все моє життя залежить від тебе
Будь ласка, не ображайте мене, коли я говорю
Слова, які я не повинен говорити перед вами
Але я мушу вас зрозуміти, дозвольте мені спробувати змусити вас полюбити мене теж
Відтоді, як ти перетнув мені дорогу
Кожен день
Зроблено любити вас
Тому що я люблю тебе
Так, я люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе
Дитина, я так люблю тебе
Я мушу змусити вас взяти моє серце
Тому що я не знаю, чому я живу
І це боляче, поки я не віддам це тобі
Дитина, я повинен змусити вас взяти моє серце
Тому що я не знаю, де я живу
Поки я не стою поруч із тобою
Я бачив твою посмішку недовго
Але не помітив, що це там
(Зараз) Я продовжив жити, як завжди
Поки я не зрозумів, що дзвонить мама
Я мушу змусити вас взяти моє серце
Тому що я не знаю, чому я живу
І це боляче, поки я не віддам це тобі
Дитинко, я мушу змусити вас взяти моє серце
Тому що я не знаю, де я живу
Поки я не стою поруч із тобою
Дитина, я повинен змусити вас взяти моє серце
Тому що я не знаю, чому я живу
І це боляче, поки я не віддам це тобі
Дитина…