Переклад тексту пісні Ein Altes Lied - Pussycat

Ein Altes Lied (оригінал)

Tag und Nacht zieht nun dahin,
ohne jeden Sinn,
denn was ich mir so wünschte,
war nicht da.
Aber uns’re Melodie
war immer da und sie
erzählte mir, dein Glück ist noch ganz nah.
Ein altes Lied,
es kommt zu mir aus der Ferne,
wann immer du aus Liebe dort an mich denkst.
Du weißt, ich wäre so gerne
weil ich fühle, daß du es zu mir lenkst.
Das alte Lied
ist die einzige Brücke,
der letzte schmale Weg zwischen dir und mir.
Komm, bitte reich mir die Hand,
Du willst mich doch auch wieder seh’n,
Laß uns den Weg in die Zukunft gemeinsam geh’n.
Dreh' die Zeit sie dann zurück,
hüte mir das alte Glück,
denn wir lassen es nie wieder untergeh’n.
Uns’re Liebesmelodie
ist immer da und sie
wird helfen, wenn wir uns nicht gut versteh’n.
Ein altes Lied, (unser altes Lied, es kommt zu mir)
es kommt zu mir aus der Ferne, (aus der Ferne)
wann immer Du aus Liebe dort an mich denkst.
So wie immer höre ich es
allzugerne
weil ich fühle, daß Du es zu mir lenkst.
Das alte Lied
ist die einzige Brücke,
der letzte schmale Weg zwischen Dir und mir.
Komm, bitte reich mir die Hand,
du willst mich doch auch wieder seh’n,
laß uns den Weg in die Zukunt gemeinsam geh’n.
Komm, laß uns den Weg in die Zukunt gemeinsam geh’n.
laß uns den Weg in die Zukunt gemeinsam geh’n!

(переклад)

Зараз минають день і ніч,
без жодного сенсу
тому що я хотів
там не було.
Але наша мелодія
завжди була поруч і вона
сказав мені, що твоє щастя ще дуже близько.
стара пісня
це приходить до мене здалеку,
коли ти думаєш про мене з любові.
Ти знаєш, що я хотів би бути
тому що я відчуваю, що ти направляєш це мені.
Стара пісня
це єдиний міст
остання вузька стежка між тобою і мною.
Давай, будь ласка, дай мені руку
Ти хочеш побачити мене знову,
Давайте разом пройти шлях у майбутнє.
Потім повернути час назад
подбай про мою стару удачу
тому що ми ніколи не дозволимо йому знову знизитися.
Наша любовна мелодія
завжди поруч і вона
допоможе, якщо ми не порозуміємося.
Стара пісня, (наша стара пісня, вона приходить до мене)
це приходить до мене здалеку, (здалеку)
коли ти думаєш про мене там з любові.
Як завжди, я це чую
із задоволенням
тому що я відчуваю, що ти направляєш це мені.
Стара пісня
це єдиний міст
остання вузька стежка між тобою і мною.
Давай, будь ласка, дай мені руку
ти хочеш побачити мене знову,
давайте разом пройти шлях у майбутнє.
Давайте разом пройдемо шлях у майбутнє.
давайте разом пройти шлях у майбутнє!