Переклад тексту пісні Don't Love Him - Pussycat

Don't Love Him (оригінал)

Lovin' him ain’t easy to bear
When the love’s so hard to find
Somebody else took him away
Should I just pretend I don’t care
Should I tell him I don’t mind
Nevertheless I tried
Now he comes, goes, meets
And I’m jealous from my head to my feet
Uuh, don’t love him
Don’t look into his eyes 'cause you’r offering
So many heartaches that’ll toughen, baby
Don’t love him, oh no
Uuh, don’t kiss him
Don’t ever touch the lips I am missin'
It’s only my egoism, baby
Don’t kiss him, oh no
Uuh, don’t
Will he give you diamonds and pearls
Show the world he loves you so
What can I do?
What can I say
Anyway he likes you girl
Maybe he will let you go
Just like the way he did
'Cause he gives and takes and cheats
And I’m jealous from my head to my feet

(переклад)

Нелегко терпіти любов до нього
Коли кохання так важко знайти
Хтось інший забрав його
Чи варто робити вигляд, що мені байдуже
Чи варто мені сказати йому, що я не проти
Проте я спробував
Тепер він приходить, йде, зустрічається
І я ревную з голови до ніг
Ой, не люби його
Не дивіться йому в очі, тому що ви пропонуєте
Стільки душевних болів, які посиляться, дитино
Не люби його, о ні
Ой, не цілуйте його
Ніколи не торкайтеся губ, за якими я сумую
Це лише мій егоїзм, дитино
Не цілуйте його, о ні
Ой, не треба
Чи дасть він вам діаманти та перли
Покажіть світу, що він так вас любить
Що я можу зробити?
Що я можу сказати
У будь-якому випадку ти йому подобаєшся, дівчино
Можливо, він відпустить вас
Так само, як він робив
Тому що він віддає, бере і обманює
І я ревную з голови до ніг