Переклад тексту пісні Dear John - Pussycat

Dear John (оригінал)

Dear John, I liked to turn you on
Dear John, it started just for fun
Dear John, you were just one of many other boys I knew
Dear John, too bad I’ve never seen
Dear John, the difference between
Dear John, the times that you were near or just somebody else
John, since you walked out on me I couldn’t find a way
To be myself, to sleep at night, to fill my days
I know it’s silly, but I miss you more each day
I even pray
Dear John, I don’t know what to do
Dear John, it’s hard what I’ve been through
Dear John, I know you must have felt the same I’m feeling now
John, I wrote this letter just to tell you I’ve been wrong
I’ve tried so many times before I could send it along
Believe me, ev’ry word’s another lonely night
But that’s allright
Dear John, I loved to turn you on
Dear John, it started just for fun
Dear John, but if you leave me
Please believe me I can’t go on
That’s far away from fun, John

Dear John (переклад)

Шановний Джоне, мені подобалося заворожити вас
Шановний Джоне, це почалося просто для розваги
Шановний Джоне, ти був лише одним із багатьох інших хлопців, яких я знав
Дорогий Джоне, шкода, що я ніколи не бачив
Шановний Джоне, різниця між
Шановний Джоне, часи, коли ти був поруч або просто хтось інший
Джоне, відколи ти пішов від мене, я не міг знайти вихід
Бути собою, спати вночі, наповнювати дні
Я знаю, що це безглуздо, але з кожним днем ​​я сумую за тобою все більше
Я навіть молюся
Шановний Джоне, я не знаю, що робити
Дорогий Джоне, мені дуже важко
Шановний Джоне, я знаю, що ти, мабуть, відчував те саме, що й я зараз
Джоне, я написав цього листа, щоб повідомити тобі, що я помилявся
Я намагався багато разів, перш ніж зміг надіслати його
Повір мені, кожне слово – це ще одна самотня ніч
Але це нормально
Шановний Джоне, я любив восприяти
Шановний Джоне, це почалося просто для розваги
Шановний Джоне, але якщо ти покинеш мене
Будь ласка, повірте, я не можу продовжувати
Це далеко від веселощів, Джоне