Переклад тексту пісні Daddy - Pussycat

Daddy (оригінал)

He smelt the briny ocean when he was seventeen
Just said goodbye, cause sailors never cry
When the life ashore became no more
Than just a point of dad, he tried to realize
The words the old man said:
Son, you’ll never live in Clover
But the last word’s up to you
If you really thought it over
Do what you must do
Daddy, I don’t know if I’m wrong
Dad, but it’s there where I belong
Daddy, once I’ll be back to see
If at home it’s really better like you said to me
He sailed across the seven seas from England to Japan
He saw all the places in the world
But somewhere in his heart, there is a start of yearning
For the land he left behind, that he adored
Son, you’ll never live in Clover
But the last word’s up to you
If you really thought it over
Do what you must do
Daddy I know that I was wrong
Dad I’m coming back where I belong
Daddy, those words you used to say:
That at home it’s really better — feel it every day

(переклад)

Коли йому було сімнадцять, він відчув запах солоного океану
Щойно попрощався, бо моряки ніколи не плачуть
Коли життя на березі припинилося
Він намагався усвідомити, що не просто татова думка
Слова, які сказав старий:
Синку, ти ніколи не будеш жити в Кловері
Але останнє за вами
Якщо ви дійсно подумали про це
Робіть те, що маєте робити
Тату, я не знаю, чи помиляюсь
Тату, але це там, де я я належу
Тату, колись я повернусь побачити
Якщо в дома, то справді краще, як ви мені сказали
Він переплив сім морів із Англії до Японії
Він бачив усі місця в світі
Але десь у його серці починається туга
За землю, яку залишив, яку обожнював
Синку, ти ніколи не будеш жити в Кловері
Але останнє за вами
Якщо ви дійсно подумали про це
Робіть те, що маєте робити
Тату, я знаю, що помилявся
Тату, я повернусь туди, де я належу
Тату, ці слова, які ти говорив:
Що вдома дійсно краще — відчувайте це щодня