Переклад тексту пісні Boulevard De La Madeleine - Pussycat

Boulevard De La Madeleine (оригінал)

She said she’d come, she didn’t
I’m the one in love, she isn’t
There’s no girl standing there
And there’s no one who cares
And the trees are so bare
On the Boulevard de la Madeleine
It’s a sad day in Paris
With no girl by my side
Got to feeling so badly
Like a part of me died
It would have been
So good to see her
I never thought
She wouldn’t be there
There’s no girl standing there
And there’s no one who cares
And the trees are so bare
On the Boulevard de la Madeleine
Oh, I wish I knew her better
It’s not easy to forget her
There’s no girl standing there
And there’s no one who cares
And the trees are so bare
On the Boulevard de la Madeleine
It’s a sad day in Paris
With no girl by my side
Got to feeling so badly
Like a part of me died
It would have been
So good to see her
I never thought
She wouldn’t be there
There’s no girl standing there
And there’s no one who cares
And the trees are so bare
On the Boulevard de la Madeleine

(переклад)

Сказала, що приїде, ні
Я закоханий, а вона ні
Там не стоїть жодна дівчина
І немає нікого, кому це цікаво
А дерева такі голі
На бульварі Мадлен
У Парижі сумний день
Без дівчини поруч
Я почуваюся так погано
Ніби частина мене померла
Це було б
Так приємно бачити її
Я ніколи не думав
Її не було б там
Там не стоїть жодна дівчина
І немає нікого, кому це цікаво
А дерева такі голі
На бульварі Мадлен
О, я б хотіла знати її краще
Її нелегко забути
Там не стоїть жодна дівчина
І немає нікого, кому це цікаво
А дерева такі голі
На бульварі Мадлен
У Парижі сумний день
Без дівчини поруч
Я почуваюся так погано
Ніби частина мене померла
Це було б
Так приємно бачити її
Я ніколи не думав
Її не було б там
Там не стоїть жодна дівчина
І немає нікого, кому це цікаво
А дерева такі голі
На бульварі Мадлен