Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Abschiedssouvenir, виконавця - Pussycat. Пісня з альбому Souvenirs, у жанрі ПопДата випуску: 31.12.1976
Лейбл звукозапису: A USM Release;
Мова пісні: Німецька
Abschiedssouvenir(оригінал) |
| Als Erinnerung bleibt mir nur dein Abschiedssouvenir |
| Und ich trag' es bei mir Tag und Nacht |
| Jedesmal immer dann wenn ich nicht mehr weiter kann |
| Sagt es: «deine Tränen geh’n vorbei» |
| Doch allein sein ist schwer und du fehlst mir so sehr |
| Ja mein Herz hat nur Sehnsucht nach dir — nach dir |
| Lass mich nie mehr allein lass mich lieb zu dir sein |
| Warum liegt neben mir nur dein Abschiedssouvenir |
| Komm zurück bleib mir treu schenk mir Liebe auf’s neu |
| Aber nie mehr ein Abschiedssouvenir |
| Alles hat seine Zeit, Liebesfreud und Liebesleid |
| Doch wie lange bin ich schon allein |
| Und wie oft hat die Nacht falsche Hoffnung mir gemacht |
| Ich seh' die schönsten Bilder von uns zwei |
| Wie beim Film hinterher wird die Leinwand dann leer |
| Und mir bleibt nur die Sehnsucht nach dir — nach dir |
| Lass mich nie mehr allein lass mich lieb zu dir sein |
| Warum liegt neben mir nur dein Abschiedssouvenir |
| Komm zurück bleib mir treu schenk mir Liebe auf’s neu |
| Aber nie mehr ein Abschiedssouvenir |
| Aber nie mehr ein Abschiedssouvenir |
| Nein bitte nie mehr ein Abschiedssouvenir |
| (переклад) |
| Єдиний спогад, який у мене залишився, це твій прощальний сувенір |
| І я ношу його з собою день і ніч |
| Коли я не можу йти далі |
| Там написано: «Твої сльози пройдуть» |
| Але бути одному важко, і я дуже сумую за тобою |
| Так, моє серце прагне тільки до тебе - до тебе |
| ніколи не залишай мене в спокої, дозволь мені бути добрим до тебе |
| Чому поруч зі мною лежить лише твій прощальний сувенір |
| повертайся, залишайся вірним мені, дай мені любов знову |
| Але ніколи не прощальний сувенір |
| Усьому свій час, і радість кохання, і горе кохання |
| Але як довго я був сам? |
| І як часто ніч давала мені помилкову надію |
| Я бачу найкрасивіші фотографії нас двох |
| Як і після фільму, екран стає порожнім |
| І все, що мені залишилося, це туга за тобою - за тобою |
| ніколи не залишай мене в спокої, дозволь мені бути добрим до тебе |
| Чому поруч зі мною лежить лише твій прощальний сувенір |
| повертайся, залишайся вірним мені, дай мені любов знову |
| Але ніколи не прощальний сувенір |
| Але ніколи не прощальний сувенір |
| Ні, будь ласка, ніколи більше на прощальний сувенір |