Переклад тексту пісні Abschiedssouvenir - Pussycat

Abschiedssouvenir (оригінал)

Als Erinnerung bleibt mir nur dein Abschiedssouvenir
Und ich trag' es bei mir Tag und Nacht
Jedesmal immer dann wenn ich nicht mehr weiter kann
Sagt es: «deine Tränen geh’n vorbei»
Doch allein sein ist schwer und du fehlst mir so sehr
Ja mein Herz hat nur Sehnsucht nach dir — nach dir
Lass mich nie mehr allein lass mich lieb zu dir sein
Warum liegt neben mir nur dein Abschiedssouvenir
Komm zurück bleib mir treu schenk mir Liebe auf’s neu
Aber nie mehr ein Abschiedssouvenir
Alles hat seine Zeit, Liebesfreud und Liebesleid
Doch wie lange bin ich schon allein
Und wie oft hat die Nacht falsche Hoffnung mir gemacht
Ich seh' die schönsten Bilder von uns zwei
Wie beim Film hinterher wird die Leinwand dann leer
Und mir bleibt nur die Sehnsucht nach dir — nach dir
Lass mich nie mehr allein lass mich lieb zu dir sein
Warum liegt neben mir nur dein Abschiedssouvenir
Komm zurück bleib mir treu schenk mir Liebe auf’s neu
Aber nie mehr ein Abschiedssouvenir
Aber nie mehr ein Abschiedssouvenir
Nein bitte nie mehr ein Abschiedssouvenir

Abschiedssouvenir (переклад)

Єдиний спогад, який у мене залишився, це твій прощальний сувенір
І я ношу його з собою день і ніч
Коли я не можу йти далі
Там написано: «Твої сльози пройдуть»
Але бути одному важко, і я дуже сумую за тобою
Так, моє серце прагне тільки до тебе - до тебе
ніколи не залишай мене в спокої, дозволь мені бути добрим до тебе
Чому поруч зі мною лежить лише твій прощальний сувенір
повертайся, залишайся вірним мені, дай мені любов знову
Але ніколи не прощальний сувенір
Усьому свій час, і радість кохання, і горе кохання
Але як довго я був сам?
І як часто ніч давала мені помилкову надію
Я бачу найкрасивіші фотографії нас двох
Як і після фільму, екран стає порожнім
І все, що мені залишилося, це туга за тобою - за тобою
ніколи не залишай мене в спокої, дозволь мені бути добрим до тебе
Чому поруч зі мною лежить лише твій прощальний сувенір
повертайся, залишайся вірним мені, дай мені любов знову
Але ніколи не прощальний сувенір
Але ніколи не прощальний сувенір
Ні, будь ласка, ніколи більше на прощальний сувенір