Переклад тексту пісні Modena - Milano - Punkreas, Modena City Ramblers

Modena - Milano (оригінал)

Nel far trucchi meschini inganni e trabocchetti
C'è chi dimostra presto una certa abilità
Nascondere gli intenti dividere le genti
Per loro è una fortuna un’opportunità
Gli amici quelli veri te lo leggono negli occhi
Il resto può sembrare ma non è la verità
Perché i rapporti forti ti difendon dagli attacchi
La cosa più sicura è stare uniti fin che va
C'è chi combatte e perde con la legge
Come han detto i Clash
E chi preferisce il mondo trash
Senza storia e qualità
Ma c'è qualcosa che non quadra proprio che non va
Noi siamo e rimaniamo quel che siamo
La storia è stata scritta e quella resterà
E più ci dite di star zitti e di parlare piano
Che da Modena a Milano il nostro grido s’alzerà
Raccontar le cose per quello che non sono
C'è chi ne ha fatto un’arte, una sporca abilità
Far credere alla gente di esser unti dal signore
Quando invece son fantocci senza alcuna dignità
Gli amici, quelli veri, te lo leggono nel cuore
Lo spirito resiste nonostante la realtà
In questo mondo falso senza più nessun valore
La cosa più sicura è stare uniti fin che va

Modena - Milano (переклад)

У дрібних хитрощах, обманах і підводних каменях
Є й такі, які незабаром демонструють певну майстерність
Щоб приховати наміри розділити народ
Для них це багатство і можливість
Справжні друзі бачать це в твоїх очах
Решта може здатися, але це неправда
Тому що міцні стосунки захищають вас від нападів
Найбезпечніше залишатися разом, поки це триває
Є ті, хто бореться і програє із законом
Як сказав Clash
І хто віддає перевагу сміттєвому світу
Без історії та якості
Але в цьому щось не так
Ми є і залишаємося тими, що ми є
Історія була написана і це залишиться
І тим більше ти говориш нам мовчати і говорити тихо
Що наш крик здіймається від Модени до Мілана
Говорити речі такими, якими вони не є
Є ті, хто зробив це мистецтвом, брудною майстерністю
Змусити людей вірити, що вони помазані Господом
Коли натомість вони маріонетки без жодної гідності
Друзі, справжні, прочитайте це в душі
Дух чинить опір, незважаючи на реальність
У цьому фальшивому світі, який більше не має цінності
Найбезпечніше залишатися разом, поки це триває