Переклад тексту пісні Satanasso - Punkreas

Satanasso (оригінал)

Una tranquilla abitudine chi poteva
Pensare potesse farmi male
Si me l’avevano detto «Attento all’effetto, attento all’effetto collaterale»
Ma ero già stato fregato
Da quelli che «Resterai cieco a toccarti il pisello»
Perciò mi son ribellato
Ed ho cominciato a ascoltare metallo!
Ma un giorno infilo distratto
Nel mio lettore un disco a testa in giù
Si stabilisce un contatto
Una voce mi dice sono «Sono Belzebù»…Bu!
Una tranquilla abitudine chi poteva
Pensare potesse farmi male
Credevo fosse il retaggio di vecchie leggende
Create per spaventare, ma quando Satana chiama
Non ho più il controllo su quello che faccio
E la mia lingua e il mio braccio
Diventano attori del suo canovaccio!
Ma un giorno infilo distratto
Nel mio lettore un disco a testa in giù
Si stabilisce un contatto, una voce mi dice sono «Sono Belzebù»
(Anatas è Oid, Anatas)
(Anatas è Oid, Anatas)
(Anatas è Oid, Anatas)
(Anatas è Oid, Anatas)
La mente ottenebrata da malefiche visioni
La stella a cinque punte circondata da caproni
Un’orgia rituale per cacciare l’esorcista
Un corvo crocefisso con il marchio della bestia!
Adesso recluto adepti disposti a gettare
Alle ortiche la loro morale
Di giorno uomo normale, ma quando fa notte strumento del male
E quando Satana chiama, battendo i colpi, per tre volte sei
Perdo il controllo su quello che faccio
E la lingua ed il braccio non sono più miei!
Ma un giorno infilo distratto
Nel mio lettore un disco a testa in giù
Si stabilisce un contatto, una voce mi dice sono «Sono Belzebù»
(Anatas è Oid, Anatas)
(Anatas è Oid, Anatas)
(Anatas è Oid, Anatas)
(Anatas è Oid, Anatas)
Adesso parlo spesso in un idioma sconosciuto
È quello che succede quando sono posseduto
Non vado più alla disco per cercar di rimorchiare
Mi aspettano nel bosco, c'è un coniglio da impalare!
La mente ottenebrata da malefiche visioni
La stella a cinque punte circondata da caproni
Un’orgia rituale per cacciare l’esorcista
Un corvo crocefisso con il marchio della bestia!
Adesso parlo spesso in un idioma sconosciuto
È quello che succede quando sono posseduto
Non vado più alla disco per cercar di rimorchiare
Mi aspettano nel bosco, c'è un coniglio da impalare!

(переклад)

Тиха звичка хто міг
Думка може зашкодити мені
Так, мені сказали: «Остерігайтеся ефекту, остерігайтеся побічних ефектів»
Але мене вже обдурили
Від тих, хто «Ти залишишся сліпим, щоб торкатися свого горошинки»
Тому я збунтувався
І я почав слухати метал!
Але одного разу я відволікся
У моєму плеєрі перевернутий диск
Контакт встановлений
Голос каже мені, що я «Я Вельзевул»… Буу!
Тиха звичка хто міг
Думка може зашкодити мені
Я думав, що це спадок старих легенд
Зроблено, щоб налякати, але коли кличе сатана
Я більше не контролюю те, що роблю
І мій язик, і моя рука
Вони стають акторами на його полотні!
Але одного разу я відволікся
У моєму плеєрі перевернутий диск
Контакт встановлено, голос каже мені, що я "Я Вельзевул"
(Анатас — Оід, Анатас)
(Анатас — Оід, Анатас)
(Анатас — Оід, Анатас)
(Анатас — Оід, Анатас)
Розум затьмарений злими видіннями
П'ятикутна зірка в оточенні козлів
Ритуальна оргія з метою вигнання екзорциста
Ворон, розіп’ятий на знаку звіра!
Зараз я набираю підписників, які готові кинути
Їхня мораль в кропиві
Вдень звичайна людина, а коли вночі знаряддя зла
А коли сатана кличе, відбиваючи свої удари, тричі по шість
Я втрачаю контроль над тим, що роблю
І язик і рука вже не мої!
Але одного разу я відволікся
У моєму плеєрі перевернутий диск
Контакт встановлено, голос каже мені, що я "Я Вельзевул"
(Анатас — Оід, Анатас)
(Анатас — Оід, Анатас)
(Анатас — Оід, Анатас)
(Анатас — Оід, Анатас)
Зараз я часто розмовляю невідомою мовою
Це те, що відбувається, коли я одержимий
Я більше не ходжу на дискотеку, щоб спробувати забрати
Мене в лісі чекають, там кролика наколоти!
Розум затьмарений злими видіннями
П'ятикутна зірка в оточенні козлів
Ритуальна оргія з метою вигнання екзорциста
Ворон, розіп’ятий на знаку звіра!
Зараз я часто розмовляю невідомою мовою
Це те, що відбувається, коли я одержимий
Я більше не ходжу на дискотеку, щоб спробувати забрати
Мене в лісі чекають, там кролика наколоти!