Переклад тексту пісні Mala sirena - Modena City Ramblers

Mala sirena (оригінал)

Sopra i bambini dell’ONU
Sulle toyota con targhe straniere
Sopra i tetti bruciati
Sopra le cime dei minatori
La vita rinasce
Sulle tue cicatrici
La vita rinasce
Sulle tue cicatrici
Tuzla, mala sirena
Tuzla, mala sirena
Riprendi la tua libertà
Sopra le luci dei piccoli chioschi
Sulle parabole arrugginite
Sopra gli sguardi persi nel vuoto
Nelle baracche dei rifugiati
La vita rinasce
Sulle tue cicatrici
La vita rinasce
Sulle tue cicatrici
Tuzla, mala sirena
Tuzla, mala sirena
Riprendi la tua libertà
Avrai acqua bollente pel lavare via gl’incubi
Avrai luce la notte e vetri puliti
Avrai la benzina e il barbone
E carne e farina e zucchero e miele
Alla sera i vecchi fumeranno le pipe
Seduti davanti ai caffè
E i giovani un giorno riusciranno a riempire
Il buco nero in fondo al cuore
La vita rinasce
Sulle tue cicatrici
La vita rinasce
Sulle tue cicatrici
Tuzla, mala sirena
Tuzla, mala sirena
Riprendi la tua libertà
(Grazie a mirco per questo testo)

Mala sirena (переклад)

Над дітьми ООН
На тойоті з іноземними номерами
Над спаленими дахами
Над вершинами шахтарів
Життя відроджується
На твоїх шрамах
Життя відроджується
На твоїх шрамах
Тузла, погана сирена
Тузла, погана сирена
Поверніть свою свободу
Над вогнями маленьких кіосків
На іржавому посуді
Над загубленими в порожнечі поглядами
У бараку для біженців
Життя відроджується
На твоїх шрамах
Життя відроджується
На твоїх шрамах
Тузла, погана сирена
Тузла, погана сирена
Поверніть свою свободу
У вас буде окріп, щоб змити кошмари
Вночі у вас буде світло та чисті вікна
У вас буде бензин і бомж
І м’ясо, і борошно, і цукор, і мед
Увечері старі будуть курити люльку
Сидять перед кав’ярнями
І молодь колись встигне заповнити
Чорна діра в нижній частині серця
Життя відроджується
На твоїх шрамах
Життя відроджується
На твоїх шрамах
Тузла, погана сирена
Тузла, погана сирена
Поверніть свою свободу
(Дякую mirco за цей текст)