Переклад тексту пісні Morte Di Un Poeta - Modena City Ramblers

Morte Di Un Poeta (оригінал)

Se dovessi cadere nel profondo dell’Inferno, dentro un fiume nero come
l’inchiostro
Rotolare perduto tra i sacchi di immondizia, in un baratro senza ritorno
Se dovessi sparire nei meandri della Terra, e non vedere più la luce del giorno
Ma è sempre soltanto la stessa vecchia storia, e nessuno lo capirà
Ma lasciatemi qui nel mio pezzo di cielo, ad affogare i cattivi ricordi
Nelle vie di New York il poeta è da solo, e nessuno lo salverà
Nel distretto 19 la vita corre svelta, tra i palazzi e i boulevard di Parigi
Gli immigrati che ballano ritmi zigani, si scolano le nere e le verdi
Lo sdentato inseguiva le ragazze straniere, dai cappelli e dai vestiti leggeri
Ma è sempre soltanto la stessa vecchia storia, e nessuno lo capirà
Ma lasciatemi qui nel mio pezzo di cielo, ad affogare i cattivi ricordi
Nelle vie di Parigi il poeta è da solo, e nessuno lo salverà
Vecchia e sporca Dublino per un figlio che ritorna, sei una madre che attende
al tramonto
Con la puzza di alcool coi baci e le canzoni, per chi è stato un prigioniero
lontano
C'è una bomba e una pistola, un inglese da accoppare, e una divisa
dell’esercito in verde
Ma è sempre soltanto la stessa vecchia storia, e nessuno lo capirà
Ma lasciatemi qui nel mio pezzo di cielo, ad affogare i cattivi ricordi
Nelle vie di Dublino il poeta è da solo, e nessuno lo salverà

(переклад)

Якби я впав у глибину пекла, в чорну ріку, як
чорнило
Котиться, загублений серед сміттєвих мішків, у прірву без повернення
Якби я зник у глибинах Землі і більше не побачив денного світла
Але це все та ж стара історія, і ніхто її не зрозуміє
Але залиш мене тут, у моєму куточку раю, щоб потопити погані спогади
На вулицях Нью-Йорка поет один, і ніхто його не врятує
У районі 19 життя вирує між палацами та бульварами Парижа
Іммігранти, які танцюють циганські ритми, зливають чорних і зелених
Беззубі ганялися за іноземними дівчатами, в капелюшках і легких сукнях
Але це все та ж стара історія, і ніхто її не зрозуміє
Але залиш мене тут, у моєму куточку раю, щоб потопити погані спогади
На вулицях Парижа поет один, і ніхто його не врятує
Брудний старий Дублін для дитини, яка повертається, ти мати, що чекає
на заході сонця
Зі смородом алкоголю з поцілунками та піснями, для тих, хто був у полоні
далекий
Є бомба і пістолет, англієць, якого потрібно зчепити, і уніформа
армії в зеленому
Але це все та ж стара історія, і ніхто її не зрозуміє
Але залиш мене тут, у моєму куточку раю, щоб потопити погані спогади
На вулицях Дубліна поет один, і ніхто його не врятує