Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Ghost of Tom Joad, виконавця - Modena City Ramblers. Дата випуску: 02.10.2011
Мова пісні: Англійська
The Ghost of Tom Joad(оригінал) |
| Men walkin' 'long the railroad tracks |
| Goin' someplace there’s no goin' back |
| Highway patrol choppers comin' up over the bridge |
| Hot soup on a campfire under the bridge |
| Shelter line stretchin' 'round the corner |
| Welcome to the new world order |
| Families sleepin' in their cars in the southwest |
| No home no job no peace no rest |
| The highway is alive tonight |
| But nobody’s kiddin' nobody about where it goes |
| I’m sittin' down here in the campfire light |
| Searchin' for the ghost of Tom Joad |
| He pulls a prayer book out of his sleeping bag |
| Preacher lights up a butt and takes a drag |
| Waitin' for when the last shall be first and the first shall be last |
| In a cardboard box 'neath the underpass |
| Got a one-way ticket to the promised land |
| You got a hole in your belly and gun in your hand |
| Sleepin' on a pillow of solid rock |
| Bathin' in the city aqueduct |
| The highway is alive tonight |
| But nobody’s kiddin' nobody about where it goes |
| I’m sittin' down here in the campfire light |
| Searchin' for the ghost of Tom Joad |
| Now tom said mom, wherever there’s a cop beatin' a guy |
| Wherever a hungry newborn baby cries |
| Where there’s a fight against the blood and hatred in the air |
| Look for me mom I’ll be there |
| Wherever there’s somebody fightin' for a place to stand |
| Or a decent job or a helpin' hand |
| Wherever somebody’s strugglin' to be free |
| Look in their eyes mom you’ll see me |
| The highway is alive tonight |
| But nobody’s kiddin' nobody about where it goes |
| I’m sittin' down here in the campfire light |
| Searchin' for the ghost of Tom Joad |
| (переклад) |
| Чоловіки йдуть уздовж залізничних колій |
| Йти туди, куди немає повернення |
| Дорожні патрульні вертольоти під’їжджають над мостом |
| Гарячий суп на вогні під мостом |
| Лінія укриття тягнеться за рогом |
| Ласкаво просимо до нового світового порядку |
| Сім’ї сплять у своїх автомобілях на південному заході |
| Ні дому, ні роботи, ні спокою, ні спокою |
| Шосе живе сьогодні вночі |
| Але ніхто нікого не жартує щодо того, куди це йде |
| Я сиджу тут у світі багаття |
| Шукаю привида Тома Джоада |
| Він витягає молитовник із свого спального мішка |
| Проповідник запалює задок і тягне за собою |
| Чекаємо, коли останній стане першим, а перший – останнім |
| У картонній коробці під підземним переходом |
| Отримав квиток в один кінець до землі обітованої |
| У вас дірка в животі і пістолет у руці |
| Спить на подушці з суцільного каменю |
| Купання в міському акведуку |
| Шосе живе сьогодні вночі |
| Але ніхто нікого не жартує щодо того, куди це йде |
| Я сиджу тут у світі багаття |
| Шукаю привида Тома Джоада |
| Тепер Том сказав: «Мамо, скрізь, де поліцейський б’є хлопця |
| Скрізь, де плаче голодна новонароджена дитина |
| Де в повітрі витає боротьба з кров’ю та ненавистю |
| Шукай мене, мамо, я буду там |
| Скрізь, де хтось бореться за місце, щоб стати |
| Або гідну роботу чи руку допомоги |
| Там, де хтось намагається бути вільним |
| Подивись у їхні очі, мама, ти побачиш мене |
| Шосе живе сьогодні вночі |
| Але ніхто нікого не жартує щодо того, куди це йде |
| Я сиджу тут у світі багаття |
| Шукаю привида Тома Джоада |