Переклад тексту пісні L'uomo con le branchie - Punkreas

L'uomo con le branchie (оригінал)

Passo il tempo come posso, ma illusioni non ne ho
Mi hanno messo in un acquario, non so quando ne uscirò!
Sono un uomo ma ho le branchie e respiro anche così
Anzi è questa la ragione, per cui mi ritrovo qui!
A passeggiare tra anemoni di mare
Ogni mattina mi sveglio e mi ritrovo dietro una vetrina
Glu glu, saluto i pesciolini, Bau bau spavento i pescecani
Di là, famiglie con bambini
Ci guardano allibiti come fossimo marziani!
La guida intanto avvisa «Tenete tute e protezioni!»
Qui l’aria è un pò cattiva e poi, ci son le radiazioni!
Sono un uomo con le branchie, son cresciute il giorno che
L’indice d’inquinamento è arrivato a 103!
A passeggiare tra anemoni di mare
Ogni mattina mi sveglio e mi ritrovo dietro una vetrina
Glu glu, saluto i pesciolini, Bau bau spavento i pescecani
Lo sai, io davo per scontato che questa mutazione
Non mi avrebbe agevolato
Ormai la gente si è adattata a viver sotto terra
Sigillata in una tuta
Io qua da solo in una vasca, tra due delfini e una verdesca!
Sono un uomo con le branchie, son cresciute il giorno che
L’indice d’inquinamento è arrivato a 103!
Sono un uomo ma ho le branchie e respiro anche così
Anzi è questa la ragione, per cui mi ritrovo qui!
Ormai la gente si è adattata a viver sotto terra
Sigillata in una tuta
Io qua da solo in una vasca, tra due delfini e una verdesca!
Poi ti ho vista dietro il vetro, già cianotica perchè
Ho capito in quel momento, che sei fatta come me!
Poi ti ho vista dietro il vetro, già cianotica perchè
Ho capito in quel momento, che sei fatta come me!
Che sei fatta come me!
Che sei fatta come me!

(переклад)

Я проводжу свій час як можу, але не маю ілюзій
Посадили в акваріум, не знаю, коли вийду!
Я чоловік, але у мене є зябра, і я все ще так дихаю
Справді, це причина, чому я опинився тут!
Прогулянка серед актиній
Щоранку я прокидаюся і опиняюся за вітриною
Глю глу, рибоньку вітаю, Бау бау акул лякаю
Крім того, сім’ї з дітьми
Вони дивляться на нас здивовано, наче ми марсіани!
Водночас гід попереджає: «Зберігайте спецодяг та засоби захисту!»
Тут повітря трохи погане, а потім радіація!
Я людина з зябрами, вони виросли того дня
Індекс забруднення досяг 103!
Прогулянка серед актиній
Щоранку я прокидаюся і опиняюся за вітриною
Глю глу, рибоньку вітаю, Бау бау акул лякаю
Знаєте, я прийняв цю мутацію як належне
Це б мені не допомогло
Зараз люди пристосувалися до життя під землею
Запечатаний в костюм
Я тут один у ванні, між двома дельфінами і блакитною акулою!
Я людина з зябрами, вони виросли того дня
Індекс забруднення досяг 103!
Я чоловік, але у мене є зябра, і я все ще так дихаю
Справді, це причина, чому я опинився тут!
Зараз люди пристосувалися до життя під землею
Запечатаний в костюм
Я тут один у ванні, між двома дельфінами і блакитною акулою!
Тоді я побачив тебе за склом, уже ціанотичний чому
У той момент я зрозумів, що ти такий, як я!
Тоді я побачив тебе за склом, уже ціанотичний чому
У той момент я зрозумів, що ти такий, як я!
Щоб ти був таким, як я!
Щоб ти був таким, як я!