Переклад тексту пісні Who's Feeling Young Now? - Punch Brothers

Who's Feeling Young Now? (оригінал)

I wasn’t tired
I’m never tired
Youth will not be wasted on this one
In a dark room
Another dark room
She said hey you’re gonna like this
It’s easy to like by candlelight if not under the sun
Who’s feeling young now?
Dark room to doorway
Doorway to sidewalk
Youth will not be wasted on this one
In a thick fog
Another thick fog
I said hey this isn’t like me It’s a little like there could be something new under the sun
Who’s feeling young now?
They try to tell us and at times we try to listen
But we can’t hear a thing when all we think about are all the things we think
we might be missing
'Cause if we think we are we are
And if we don’t we aren’t worth the time it takes to think of making love with
who we’re kissing
They tried to tell us and at times we tried to listen
No!
She wasn’t perfect
Nobody’s perfect
Gray hair ain’t a crown of wisdom
When you’re a young man
'Til you’re an old man
She says hey you look a lot like
Someone I liked who flew just far enough under the sun to never come down
Who’s feeling young
They try to tell us and at times we try to listen
But we can’t hear a thing when all we think about are all the things we think
we might be missing
'Cause if we think we are we are
And if we don’t we aren’t worth the time it takes to think of making love with
who we’re kissing
They tried to tell us and at times we tried to listen

(переклад)

Я не втомився
я ніколи не втомлююся
Молодість не буде витрачатися на це
У темній кімнаті
Ще одна темна кімната
Вона сказала, що тобі це сподобається
Це легко подобатися при свічках, якщо не під сонцем
Хто зараз почувається молодим?
Темна кімната до дверного отвору
Двері на тротуар
Молодість не буде витрачатися на це
У густому тумані
Ще один густий туман
Я казав, що це не схоже на мене Це трохи наче може бути щось нове під сонцем
Хто зараз почувається молодим?
Вони намагаються розповісти нам, а ми іноді намагаємося вислухати
Але ми не можемо нічого почути, коли все, про що ми думаємо, — це все, що ми думаємо
ми можемо пропасти
Тому що якщо ми думаємо, що ми є такими, то ми такими
А якщо не ми не варті того часу, затратимого на роздуми про займатися любов’ю з
з ким ми цілуємо
Вони намагалися розповісти нам і часом ми намагалися послухати
Ні!
Вона не була ідеальною
Ніхто не ідеальний
Сиве волосся – це не вінець мудрості
Коли ти молодий чоловік
«Поки ви не станете старим
Вона каже, що ти дуже схожий
Хтось мені подобався, хто пролетів достатньо далеко під сонцем, щоб ніколи не спускатися
Хто почувається молодим
Вони намагаються розповісти нам, а ми іноді намагаємося вислухати
Але ми не можемо нічого почути, коли все, про що ми думаємо, — це все, що ми думаємо
ми можемо пропасти
Тому що якщо ми думаємо, що ми є такими, то ми такими
А якщо не ми не варті того часу, затратимого на роздуми про займатися любов’ю з
з ким ми цілуємо
Вони намагалися розповісти нам і часом ми намагалися послухати