Переклад тексту пісні Rye Whiskey - Punch Brothers

Rye Whiskey (оригінал)

Rye Whiskey makes the band sound better
Makes your baby cuter, makes itself taste sweeter.
Oh, boy!
Rye whiskey makes your heart beat louder
Makes your voice seem softer, makes the back room hotter, oh, but
Rye thoughts aren’t good thoughts, boys
Have I ever told you about the time I…
Rye whiskey wraps your troubles up into a bright blue package
Ties a bow around it.
Oh, boy!
Just throw it on the pile in the corner
See, you’re not alone in not being alone tonight, but
Rye love isn’t good love, boys
Have I ever told you about the time I…
I used to wake up bright and early
Got my work done quickly, held my baby tightly.
Oh, boy!
Rye whiskey makes the sun set faster
Makes the spirit more willing but the body weaker because
Rye sleep isn’t good sleep, boys
Have I ever told you about the time I
Took it and took her for granted?
How I took it and took her for granted?
So let’s take some and take them all for granted
Oh, boy!

(переклад)

Rye Whisky покращує звучання гурту
Робить вашу дитину симпатичнішою, робить її солодшою ​​на смак.
О, малюк!
Житній віскі змушує ваше серце битися голосніше
Робить ваш голос м’якшим, робить кімнату гарячішою, о, але
Житні думки не добрі думки, хлопці
Чи розповідав я вам про час, коли я…
Житній віскі загортає ваші проблеми в яскраво-блакитний пакет
Зав’яжіть бантом.
О, малюк!
Просто киньте його на купу в кутку
Бачиш, ти не самотній у тому, що сьогодні ввечері не будеш один, але
Житнє кохання – не добра любов, хлопці
Чи розповідав я вам про час, коли я…
Я прокидався світлим і рано
Швидко виконала мою роботу, міцно тримала дитину.
О, малюк!
Житній віскі прискорює захід сонця
Робить дух більш охочим, але тіло слабкішим, тому що
Житній сон – це погано, хлопці
Чи розповідав я вам про час, коли я
Прийняв це і сприйняв її як належне?
Як я сприйняв і її як належне?
Тож давайте візьмемо їх усі як належне
О, малюк!