Переклад тексту пісні This Girl - Punch Brothers

This Girl (оригінал)

Father Father Father
It’s been a long long time how are you doing?
How is your son how are His children?
I bet they’re just like me
You must be tired tired tired
Of hearing prayers like mine no need to answer
Nobody likes knowing that favors
Are all they’ll ever be
But there’s this girl this girl this girl this girl this girl
And I’d be the happiest backslider in the world
If you would tell her it’s your will for us to be together
Father Father Father You’ve seen me try and try to maker her love me
I’d sell my soul to hear the one thing
She thinks she’ll never say
But now it’s Sunday Sunday Sunday
And her pretty voice is rising up to ask you
Like I once did like I’m about to
If you could show her the way
'Cause there’s this girl this girl this girl this girl this girl
And I’d be the happiest backslider in the world
If you would tell her it’s your will for us to be together
If you could show her the way
Father you of all gods ought to know how little to expect from people
But I think you might be pleasantly surprised to see what this girl
Would bring out of me
There’s this girl this girl this girl this girl this girl
And I’d be the happiest backslider in the world
If you would tell her it’s your will for us to be together
I would never bother you again unless you want me to
Hell we’ll just both hang out with you in heaven when we die

This Girl (переклад)

Батько Батько Батько
Пройшло довго, як у вас справи?
Як твій син, як Його діти?
Б’юся об заклад, вони такі ж, як я
Ви, мабуть, втомлені, втомлені, втомлені
Щоб чути такі молитви, як моя, не потрібно відповідати
Нікому не подобається знати, що це сприяє
Це все, що вони коли-небудь будуть
Але є ця дівчина, ця дівчина, ця дівчина, ця дівчина
І я був би найщасливішим відступником у світі
Якщо ти скажеш їй, що ти хочеш, щоб ми були разом
Батько Батько Батько Ви бачили, як я намагався змусити її полюбити мене
Я б продав свою душу, щоб почути одне
Вона думає, що ніколи не скаже
Але зараз неділя, неділя, неділя
І її гарний голос піднімається, щоб запитати вас
Як я колись, як я збираюся зробити
Якби ви могли показати їй дорогу
Тому що є ця дівчина, ця дівчина, ця дівчина, ця дівчина
І я був би найщасливішим відступником у світі
Якщо ти скажеш їй, що ти хочеш, щоб ми були разом
Якби ви могли показати їй дорогу
Отче, ти всіх богів повинен знати, як мало чекати від людей
Але я думаю, що ви можете бути приємно здивовані, побачивши, що ця дівчина
Вивели б із мене
Є ця дівчина, ця дівчина, ця дівчина, ця дівчина
І я був би найщасливішим відступником у світі
Якщо ти скажеш їй, що ти хочеш, щоб ми були разом
Я ніколи більше не буду турбувати вас, якщо ви цього не захочете
До біса, коли ми помремо, ми обидва будемо тусуватися з тобою на небесах