Переклад тексту пісні The Gardener - Punch Brothers

The Gardener (оригінал)

There’re all kinds of roses
But none are as handsome as the ones
That you own hands have grown
They bring as much hope
Leave as much satisfaction
As anything I’ve ever known
But it ain’t in their petals
That I’m seeking the fortune
It’s in the weeds and the hedges and lawns
Of the fortunate people
Who can stand in their gardens
And feel only time marching on
With the world on a string
To remind them of where they can go
And what they oughta be
Without a whole lot to say
To the fella they pay
To cut the grass growing underneath their feet
A rose can’t see its own beauty
Or feel what it’s meant to symbolize
It doesn’t stop and smell anything on its journey
From the soil to the light
Just wants the best for itself and its family
And God help me so do I
And so does everybody
So I head out each morning
With a smile and a wave
For whomever looks up from their work
'Cause who knows in a while
It could be my own child
With the world on a string
To remind her of where she can go
And what she oughta be
Without a whole lot to say
To the fella she pays
To cut the grass growing underneath her feet
May green grow the grass undernath our children’s feet

(переклад)

Є всі види троянд
Але ніхто не настільки красивий, як ті
Щоб ви власними руками виросли
Вони приносять стільки ж надії
Залиште стільки задоволення
Як і все, що я коли-небудь знав
Але це не в їхніх пелюстках
Що я шукаю щастя
Це в бур’янах, живоплотах і газонах
З щасливих людей
Хто може стояти у своїх садах
І відчуваю, що час йде далі
Зі світом на струні
Щоб нагадати їм куди вони можуть піти
І якими вони повинні бути
Без багато чого сказати
Хлопцеві вони платять
Косити траву, що росте під ногами
Троянда не може бачити власної краси
Або відчуйте, що воно має символізувати
Він не зупиняється й не пахне нічого під час свої подорожі
Від землі до світла
Просто хоче найкращого для себе та своєї родини
І Бог допоможи мені, і я теж
І так роблять усі
Тож я виходжу щоранку
З посмішкою та помахом
Для тих, хто відводить очі від своєї роботи
Бо хтозна через час
Це може бути моя власна дитина
Зі світом на струні
Щоб нагадати їй куди вона може піти
І якою вона має бути
Без багато чого сказати
Хлопцеві, яким вона платить
Косити траву, що росте під її ногами
Хай росте зелень трава під ногами наших дітей