Переклад тексту пісні Sleek White Baby - Punch Brothers

Sleek White Baby (оригінал)

Do you ever feel alone, old pal?
Are you ragged, running low on morale?
Have I got something grand that I’ve planned for you
Baby, do you burn for glowing power after dark?
In the shadow of some hour you feel the spark?
Have I got something swell that I’ll tell to you
You’re not alone
For so many years man has suffered the plague of isolation
Isolation from his fellow man, fellow woman, unable to connect
Unable to reach out and touch someone
To be tethered, to be one with the world
But now man and woman can be attuned to every arcane detail
Every dog’s bark, every boy’s back, every girl’s tiara
With a new invention, a staggering development in technology
Sleek White Baby
Keep it by your bedside, maybe
And then how all of your friends
All of our friends
Are here now
Such cheer now
Nine out of ten businessmen agree
The sleek white baby should be your constant companion
Whether you’re dining, traveling, moping, convalescing, or eating a sandwich
Don’t be the one left out
If you fail to buy our prized new machine
(Why would you do that?)
You will find yourself stung by the sting
(It's painful, really it is)
Of gloom and misery, how you will die alone
(That doesn’t sound pleasant, does it?)
Alone, alone, alone, alone
Woooh
Sleek White Baby

(переклад)

Ти колись почуваєшся самотнім, старий друже?
Ви обірвані, у вас вичерпується моральний дух?
Чи є у мене щось грандіозне, що я запланував для вас
Дитинко, ти палаєш за енергією світіння після настання темряви?
У тіні через якусь годину ви відчуваєте іскру?
Чи є у мене щось чудове, що я вам скажу
Ти не один
Стільки років людина страждала від чуми ізоляції
Ізоляція від свого побратима, подруги, не в змозі зв’язатися
Неможливо дотягнутися й доторкнутися до когось
Бути прив’язаним, бути єдиним зі світом
Але тепер чоловік і жінка можуть бути налаштовані на кожну таємничу деталь
Лавка кожного собаки, спина кожного хлопчика, діадема кожної дівчини
Завдяки новому винаходу — приголомшливий розвиток технологій
Витончена біла дитина
Можливо, тримайте його біля ліжка
А потім як усі твої друзі
Усі наші друзі
Зараз тут
Таке бадьорість зараз
Дев’ять із десяти бізнесменів погоджуються
Витончена біла дитина має бути вашим постійним супутником
Незалежно від того, чи обідаєте ви, подорожуєте, мрієте, одужуєте чи їсте бутерброд
Не будьте осторонь
Якщо вам не вдасться придбати нашу цінну нову машину
(Чому ви це робите?)
Ви потрапите в жало
(Це боляче, насправді це )
Від мороку й нещастя, як ти помреш сам
(Це не звучить приємно, чи не так?)
Сам, сам, сам, сам
Вау
Витончена біла дитина