Переклад тексту пісні Next to the Trash - Punch Brothers

Next to the Trash (оригінал)

She puts my body away
Next to the trash
Under the sink
Along with all the cleaning supplies and the things that we buy and decide we
don’t need
Well it’s damp and it’s dark and it’s lonely in here
Next to the trash
Under the sink
But everyone needs some time off now and then
'Cause I’m happy my friends
Don’t feel sorry for me
She says if you’re playin' the game
I hope you know you won’t win it
And if you tell me you’re next to the trash
Well I’ll tell you I’m in it
Why would you want me to touch you if you know I don’t mean it?
She’s right I’m mean when I’m bored
So I dig through the trash looking for her
She can wash herself off
In the mist from the pipes
We could use more of that around here that’s for sure
But it seems that whoever has thrown her away
Has forgotten the trash under the sink
Or was it a joke meant to buy her some time
All the citrus and pine make it harder to think
So I say if you’re playing the game
I hope you know you won’t win it
And I’ll be sorry if they threw you away
It’s just that they didn’t
She says «Boy, you’d better take it back right now and I mean it»
She puts my body away
Then chases my mind up to the roof
It jumps in the gutter
But she pulls it out
And it’s all part of having a man in the house
It jumps in the gutter she pulls it out
And it’s all part of having a man in the house

(переклад)

Вона відкидає моє тіло
Поруч із кошиком
Під раковиною
Разом з усіма миючими засобами та речами, які ми купуємо та вирішуємо
не потрібно
Ну, тут сиро, темно й самотньо
Поруч із кошиком
Під раковиною
Але кожному потрібен час від часу
Тому що я щасливий, мої друзі
Не шкодуй мене
Вона каже, якщо ви граєте в гру
Сподіваюся, ви знаєте, що не виграєте
І якщо ти скажеш мені, що ти біля сміття
Ну, я скажу вам, що я в цьому
Чому ви хочете, щоб я доторкнувся до вас, якщо ви знаєте, що я не маю на увазі?
Вона права, я злий, коли мені нудно
Тож я копаюсь у смітті, шукаючи її
Вона може сама змитися
У тумані з труб
Ми могли б використовувати більше це тут, це точно
Але, схоже, той, хто її викинув
Забув сміття під раковиною
Або це був жарт, щоб викупити їй час
Усі цитрусові та сосна ускладнюють думати
Тому я кажу якщо ви граєте в гру
Сподіваюся, ви знаєте, що не виграєте
І мені буде шкода, якщо вони вас викинуть
Просто вони цього не зробили
Вона каже: «Хлопче, тобі краще зараз забрати це назад, і я це маю на увазі»
Вона відкидає моє тіло
Потім гонить мій розум на дах
Воно стрибає в жолоб
Але вона витягує це
І все це частина чоловіка в домі
Воно стрибає в жолоб, вона витягує його
І все це частина чоловіка в домі