Переклад тексту пісні New York City - Punch Brothers

New York City (оригінал)

Snow falls on the Hudson
Souls are lost by the lonely dozen
She was here and then she wasn’t
Out there in the weather
Was it a frostbitten wind or a whisper?
I could swear I felt her
If I knew her face
If I knew her name
If I knew, would you?
How long can my heart live with the key
Kept away from its cage of locked ribs?
If it’s mine, why is it in prison
Out there in the weather?
Where it’s cold as it is bitter
It could die or it could find her
If you knew her face
If you knew her name
If you knew, would you?
New York City, would you give her to me?
I’d be yours forever, my old man says
«If you’re good the world gives you
The things you ask for»
New York, was I wrong when I built
My dreams on a little island?
Did I ever really want them?
Bridges in all directions, three in the morning
Can’t believe I never saw them
Maybe I should be going
If she knew my face
If she knew my name
If she knew, would you?
New York City, would you give her to me?
I’d be yours forever, you know what I’m after
Tell me how many times do I have to ask you?
I’d be yours forever

(переклад)

На Гудзон падає сніг
Самотня дюжина губить душі
Вона була тут, а потім її не було
Там у погоду
Це був обморожений вітер чи шепіт?
Я міг би поклятися, що відчував її
Якби я знав її обличчя
Якби я знав її ім’я
Якби я знав, ви б?
Як довго моє серце може жити з ключем
Тримався подалі від клітки із замкненими ребрами?
Якщо це моє, чому воно у в’язниці
Там у погоду?
Там, де холодно, де гірко
Воно може померти або може знайти її
Якби ти знав її обличчя
Якби ви знали її ім’я
Якби ви знали, чи б ви знали?
Нью-Йорк, ви б віддали її мені?
Я був би твоїм назавжди, каже мій старий
«Якщо ти добрий, світ дає тобі
Речі, про які ви просите»
Нью-Йорк, я помилявся, коли будував
Мої мрії на маленькому острівці?
Чи хотів я їх колись?
Мости на всі боки, три години ранку
Не можу повірити, що ніколи їх не бачив
Можливо, я му поїхати
Якби вона знала моє обличчя
Якби вона знала моє ім’я
Якби вона знала, ви б?
Нью-Йорк, ви б віддали її мені?
Я буду твоєю назавжди, ти знаєш, чого я хочу
Скажіть мені скільки раз мені му те просити?
Я буду твоєю назавжди