Переклад тексту пісні Missy - Punch Brothers

Missy (оригінал)

I told her once
Get thee behind me
Cover up Missy for the love of God
I can’t not look, I can’t not look
And I can’t do a thing about what I saw
Though I wish I could, I wish I could
She told me once
Sit down beside me
I told her twice
Get thee behind me
Strip down Missy it’s 11 AM
I’m gonna wake up soon, gonna wake up soon
I bet you say that to all of the dreaming men
That get lucky with you, get lucky with you
She told me once
Lay down beside me
And I laid down beside her
Too real, too quick, too close to home
Too much to take the task alone
Can I have just a little taste
Too hot, too sweet, too bad and too late
I told her three times
Get thee behind me
Float away Missy like a wisp of smoke
That I could’ve inhaled, maybe could’ve inhaled
And I’ll sing your praises everywhere I go
Such a pretty girl, such a beautiful girl
She told me once
You won’t forget me
And I won’t forget her

(переклад)

Одного разу я сказав їй
Іди за мною
Прикривайте Міссі заради Божої любові
Я не можу не дивитися, я не можу не дивитися
І я нічого не можу зробити з тим, що бачив
Хоч я хотів би, я хотів би можу
Одного разу вона мені сказала
Сідай біля мене
Я двічі сказав їй
Іди за мною
Роздягніться Міссі, зараз 11 ранку
Я прокинуся скоро, прокинуся скоро
Б’юся об заклад, ви говорите це всім чоловікам, які мріють
Щоб пощастило з тобою, пощастило з тобою
Одного разу вона мені сказала
Лягай біля мене
І я ліг біля неї
Занадто реально, занадто швидко, занадто близько до дому
Занадто багато, щоб виконувати завдання самостійно
Чи можу я спробувати трошки смаку
Занадто гаряче, занадто солодке, дуже погано і занадто пізно
Я казав їй тричі
Іди за мною
Відпливіть Міссі, як гумок диму
Що я міг вдихнути, можливо, міг би вдихнути
І я буду співати тобі хвалу скрізь, куди б я не пішов
Така гарна дівчина, така гарна дівчина
Одного разу вона мені сказала
Ти мене не забудеш
І я не забуду її