Переклад тексту пісні Magnet - Punch Brothers

Magnet (оригінал)

I pinned her to the wall and said
i wanna take you home
i wanna take you home, think about it
She threw to the floor and said
i wanna take you home
i wanna take you home, think about it
is there a center between two centers of attention?
and then there’s-
cause im a magnet
you’re a magnet
and we’re pushing each other away
Baby im a blank cheque
you’re a blank cheque
to whose order are we going to pay?
Our very own order to pay
i laughed away to tears and said
if you took me now
well if you took me here think about it
She locked the hallway door and said
you’re going to take me now
you’re going to take me here don’t think about it
but ive thought about it

(переклад)

Я притиснув її до стіни й сказав
я хочу відвезти тебе додому
Я хочу відвезти тебе додому, подумай про це
Вона кинула на підлогу й сказала
я хочу відвезти тебе додому
Я хочу відвезти тебе додому, подумай про це
чи є центр між двома центрами уваги?
а потім є-
тому що я магніт
ти магніт
і ми відштовхуємо один одного
Дитина, я пустий чек
ви порожній чек
за чиє замовлення ми будемо оплачувати?
Наше власне замовлення для оплати
я розсміявся до сліз і сказав
якби ти взяла мене зараз
добре, якщо ви взяли мене сюди, подумайте про це
Вона замкнула двері в коридорі і сказала
ти зараз мене візьмеш
ти збираєшся відвезти мене сюди, не думай про це
але я думав про це