Переклад тексту пісні Just Look at This Mess - Punch Brothers

Just Look at This Mess (оригінал)

Just look at this mess I’ve made in the thick of it
I like it like this but I’ll never tell you that
‘Cause I lie like the colors of the rainbow
Just look at these grown ass men at my beck and call
Wherever we go, God helps those who help themselves
As I lie like the colors of the rainbow
As I cheat like the daisies in the field
And they inhale it like the oxygen I could borrow
If I cared and how not to steal
Don’t let him get to you
Don’t let him put you off your game
With his hey batter batter swing
He wants you to blow a fuse
At the sight of the mess he thinks he made
With his hey batter batter swing
But good eye:
This mess wasn’t made alone
Our sandlot antagonist-cum-king
Builds throne after gilded throne
On the rock of our disbelief in the thick of it
As he lies like the colors of the rainbow
As he cheats like the daisies in the field
And we inhale it like the oxygen he could borrow
If he cared and how not to steal

(переклад)

Просто подивіться на цей безлад, який я створив у гущі цього
Мені це подобається, але я ніколи вам цього не скажу
Тому що я брешу, як кольори веселки
Просто подивіться на цих дорослих дупів на мій виклик
Куди б ми не були, Бог допомагає тим, хто допомагає собі
Як я лежу, як кольори веселки
Як я обманюю, як ромашки в полі
І вони вдихають його, як кисень, який я можу позичити
Якби я дбав і як не красти
Не дозволяйте йому дістатися до вас
Не дозволяйте йому відштовхнути вас від гри
З його гей тісто тісто гойдалки
Він хоче, щоб ви згоріли запобіжник
Побачивши безлад, який, як йому здається, зробив
З його гей тісто тісто гойдалки
Але гарне око:
Цей безлад був створений не один
Наш антагоніст пісочниці-цим-король
Будує трон за позолоченим престолом
На скелі нашої невіри в гущу воного
Оскільки він лежить, як кольори веселки
Як він обманює, як ромашки в полі
І ми вдихаємо його як кисень, який він може позичити
Якщо й й дбає і як не красти