Переклад тексту пісні Jumbo - Punch Brothers

Jumbo (оригінал)

Well, here comes Jumbo with a phone in his hand
Bet it’s been a while since you seen a real man
Grown up strong on the fat of the land of the free
Sure, I guess he got off to a hell of a start
With his grandpa’s money and his daddy’s heart
But you oughta know privileged is a pretty hard thing to be
You know?
Whoa!
Here comes Jumbo with a knife and a tan
And an elephant’s tail for his Instagram
Grown up brave on the fat of the land of the free
See the twinkle in his eye like a torch in the dark
On a court-approved stroll through the city park
Whistling which of you purebreds gonna bark at my theme song goes a little
something like:
Here comes Jumbo
American as gumbo
Skin white as new corn liquor hair black as molasses rum, though
He ain’t dumb, no
You elitist bums, go
Get yourselves off of Capitol Hill
‘Cause we’ve just about had our fill
Of y’all playing Columbo
When anyone can tell
That good old Jumbo
Was only to trying to help
Only trying to help
(Oh, help us out with one now Jumbo)
Here comes Jumbo
American as gumbo
Washed in the blood of the little man singing fee fi fo fum, bro
‘Til his kingdom comes so
You elitist bums can go
Fuck yourselves off of Capitol Hill
‘Cause we’ve just about had our fill
Of wondering what is and isn’t rigged
When there’s all these unadopted kids
Ready to swim across the Bering Sea
To feast on the fat of the land of the free
They’re twiddling their thumbs though
While y’all play Columbo
With poor old Jumbo
Shh!

(переклад)

Ну, ось і Джамбо з телефоном у руці
Б’юся об заклад, що давно ви не бачили справжнього чоловіка
Виріс сильним на жирі землі вільних
Зрозуміло, я припускаю, що він почав по-пекельному
З грошима свого дідуся і серцем його тата
Але ви повинні знати, що привілейованим — це досить важко бути
Ти знаєш?
Вау!
Ось і Джамбо з ножем і засмагою
І хвіст слона для його Instagram
Виросли мужні на жирі землі вільних
Побачте мерехтіння в його очах, як смолоскип у темряві
На схвалену судом прогулянку міським парком
Свист, хто з вас, чистокровних, гавкатиме на мою тематичну пісню, трішки
щось на зразок:
Ось і Джамбо
Американський як гамбо
Але шкіра біла, як новий кукурудзяний напій, волосся чорне, як патока
Він не дурний, ні
Ви, елітарні бомжи, йдіть
Зійдіть із Капітолійського пагорба
Бо ми ось-ось наїлися
Ви всіх граєте в Коломбо
Коли хтось може сказати
Той старий добрий Джамбо
Було лише намагатися допомогти
Тільки намагаюся допомогти
(О, допоможіть нам з одним зараз Jumbo)
Ось і Джамбо
Американський як гамбо
Обмита кров’ю маленької людини, яка співає, плата fi fo fum, брате
«Поки не прийде його королівство
Ви, елітарні бомжи, можете піти
Поїдьте з Капітолійського пагорба
Бо ми ось-ось наїлися
Про те, що є фальсифікованим, а що ні
Коли є всі ці неприйняті діти
Готові переплисти Берингове море
Щоб ласувати жиром землі вільних
Однак вони крутять великими пальцями
Поки ви всі граєте в Коломбо
З бідним стареньким Джамбо
Тссс!