Переклад тексту пісні Julep - Punch Brothers

Julep (оригінал)

I died happy in my sleep
I died happy in my sleep
My children around and you looking down
Heaven’s a julep on the porch
Heaven’s a julep on the porch
You and me rocking
A grandfather clock is tick-tick-tocking to the time
We used to wind it
She brought the sugar and the mint
She brought the sugar and the mint
And he brought the whiskey
Asked for my blessing
Yes sir I know she’s
Heaven’s a julep on the porch
Heaven’s a julep on the porch
You and me rocking
A grandfather clock is tick-tick-tocking to the time
We used to wind it
Got time
We used to wind it
Now the time stands still
We can drink our fill
Out of silver
That will never
Tarnish like we will
You weren’t just a girl that I should meet
You were the girl that I would meet
The drinks in the backyard
A beautiful daughter
Lifetimes of summer
And love ever after
I died happy in my sleep
I died happy in my sleep
My children around and you looking down
Heaven’s a julep on the porch
Heaven’s a julep on the porch
You and me rocking
A grandfather clock is tick-tick-tick-tick-tocking to the time
We used to wind it
Got time
We used to wind it
Oh it’s tick-tick-tick-tick-tocking to the time
We used to wind it

Julep (переклад)

Я помер щасливий у сні
Я помер щасливий у сні
Мої діти навколо, а ти дивишся вниз
Небеса джулеп на ганку
Небеса джулеп на ганку
Ти і я качаємось
Дідовий годинник чіпляє за часом
Ми звикли накручувати його
Вона принесла цукор і м’яту
Вона принесла цукор і м’яту
І він приніс віскі
Просив мого благословення
Так, сер, я знаю, що вона
Небеса джулеп на ганку
Небеса джулеп на ганку
Ти і я качаємось
Дідовий годинник чіпляє за часом
Ми звикли накручувати його
Встиг
Ми звикли накручувати його
Тепер час зупинився
Ми можемо випити досхочу
З срібла
Цього ніколи не буде
Потьмяніти, як ми
Ти була не просто дівчиною, яку я повинен був зустріти
Ти була дівчиною, яку я познайомлю
Напої на задньому дворі
Прекрасна донька
Цілі літа
І кохання назавжди
Я помер щасливий у сні
Я помер щасливий у сні
Мої діти навколо, а ти дивишся вниз
Небеса джулеп на ганку
Небеса джулеп на ганку
Ти і я качаємось
Дідовий годинник так-так-так-так-так до часу
Ми звикли накручувати його
Встиг
Ми звикли накручувати його
О, це тік-так-тик-так-так-так-так, час
Ми звикли накручувати його