Переклад тексту пісні I Blew It Off - Punch Brothers

I Blew It Off (оригінал)

The sun hits the back of my neck
Through a crack in the window shade
I blow it off
I blow it off
'Cause I keep outside
In the ears and eyes
Of friends I’ve never met
I blow it off
I blow it off
There’s nothin' to say
That couldn’t just as well be sent
I’ve got an American share
Of 21st century stress
Your trouble vibrates the table
Interrupts my reverie
I blow it off
I blow it off
'Cause if it’s that bad
It ain’t gettin' better
Face to face with me
So I blow it off
I blow it off
There’s nothin' to say
That couldn’t just as well be sent
I’ve got an American share
Of 21st century stress
Just go ahead and bloody up your knuckles
Knockin' at my door
I’ll blow 'em off
I’ll blow em off
'Cause there’s nothin' to say
That couldn’t just as well be sent
We’ve all got an American share
Of 21st century stress
See the oceans rise and leave the nations
Cryin' at heaven’s door
I blew it off
I blew it off

(переклад)

Сонце б’є мені в потилицю
Через щілину у шторці вікна
Я здуваю це
Я здуваю це
Тому що я тримаю на вулиці
У вухах і очах
Про друзів, яких я ніколи не зустрічав
Я здуваю це
Я здуваю це
Немає що казати
Це не можна було так само відправляти
Я маю американську частку
Стрес 21 століття
Ваша біда вібрує стіл
Перериває мої мрії
Я здуваю це
Я здуваю це
Тому що, якщо це так погано
Краще не стає
Зі мною віч-на-віч
Тому я здуваю це
Я здуваю це
Немає що казати
Це не можна було так само відправляти
Я маю американську частку
Стрес 21 століття
Просто ідіть і до крові зберіть пальці
Стукаю в мої двері
Я їх здуваю
Я їх відірву
Тому що нема що казати
Це не можна було так само відправляти
Ми всі маємо американську частку
Стрес 21 століття
Подивіться, як океани піднімаються і залишають народи
Плачу біля небесних дверей
Я здурив це
Я здурив це