Переклад тексту пісні Don't Get Married Without Me - Punch Brothers

Don't Get Married Without Me (оригінал)

You’re right we’re wrong for now
Just bailing water while the ship goes down
When we could float away
On separate rafts to die another day
But it’s more than time apart my love
It’s time to handle this without kid gloves
Ripping the Band-Aid off
May not be pretty least the bleeding’s stopped
I think
Let’s not fool ourselves
Taking a break is dragging out a breakup too long
Help yourself to whatever you like with whomever you like
But don’t get married without me We lost the battle won
That doesn’t mean we can’t have any fun
This war’s not over yet
We called a truce no need to get upset
I know you know I still love you
Anyone else is a lateral move at best
And who says I’ll be able to move at all
'Til I cozy back up to you this fall
But still
Let’s not fool ourselves
Taking a break is dragging out a breakup too long
Help yourself to whatever you like with whomever you like
But don’t get married without me Let’s not fool ourselves
'Cause we aren’t cowards
We aren’t liars
We’re just two people who are not in love
Right now
Let’s not fool ourselves
Taking a break is dragging out a breakup too long
Help yourself to whatever you like with whomever you like
But don’t get married without me

(переклад)

Ви праві, наразі ми не праві
Просто рятуємо воду, поки корабель падає
Коли ми могли б відплисти
На окремих плотах померти іншого дня
Але це більше, ніж час, моя любов
Настав час розробити це без дитячих рукавичок
Зривання пластиру
Можливо, кровотеча зупинена
Я думаю
Давайте не обманювати себе
Перерва — це затягування розриву занадто довго
Допомагайте собі все, що вам подобається, з ким завгодно
Але не виходь заміж без мене Ми програли виграну битву
Це не означає, що ми не можемо розважатися
Ця війна ще не закінчена
Ми заклали перемир’я, не потрібно нервуватися
Я знаю, що ти знаєш, що я все ще люблю тебе
Будь-який інший — у кращому випадку бічний рух
І хто сказав, що я взагалі зможу рухатися
"Поки я затишно повернуся до вами цієї осені
Але все ж
Давайте не обманювати себе
Перерва — це затягування розриву занадто довго
Допомагайте собі все, що вам подобається, з ким завгодно
Але не виходь заміж без мене Не будемо обманювати себе
Бо ми не боягузи
Ми не брехуни
Ми просто двоє людей, які не закохані
Прямо зараз
Давайте не обманювати себе
Перерва — це затягування розриву занадто довго
Допомагайте собі все, що вам подобається, з ким завгодно
Але не виходь заміж без мене