Переклад тексту пісні Church Street Blues - Punch Brothers

Church Street Blues (оригінал)

Lord I been hangin' out of town in that low down rain
Watchin' good time Charlie friend is drivin' me insane
Down on shady Charlotte Street the green lights look red
Wish I was back home on the farm in my feather bed
Get myself a rockin' chair
To see if I can lose
Them thin dime hard times
Hell on Church Street blues
Found myself a picker friend who’s read yesterday’s news
Folded up page twenty-one and stuck it in my shoe
Gave a nickle to the poor my good turn for the day
Folded up my own little folder threw it far away
Lord I wish I had some guitar strings Old Black Diamond brand
I’d string up this old Martin box and go and join some band
But I guess I’ll just stay right here just pick and sing a while
Try to make me a little change and give them folks a smile

Church Street Blues (переклад)

Господи, я блукав за містом під дощем
Як добре провести час, друг Чарлі зводить мене з розуму
Внизу на тінистій вулиці Шарлотт-стріт зелені ліхтарі виглядають червоними
Якби я повернувся додому на ферму в мому перині
Зробіть собі крісло-гойдалку
Щоб побачити, чи можу я програти
Їх тонкі копійки важкі часи
Пекло на Черч-стріт, блюз
Знайшов собі друга-вибірника, який читав вчорашні новини
Згорнув сторінку двадцять одну й засунув у мій черевик
Подарував бідолашному мій добрий хід за день
Склавши мою власну маленьку папку, викинув подалі
Господи, хотів би, щоб у мене були гітарні струни марки Old Black Diamond
Я б зв’язав цю стару коробку Мартіна і пішов приєднатися до якоїсь групи
Але, мабуть, я просто залишуся тут, вибираю й співаю деякий час
Спробуйте зробити мені трошки зміни та подаруйте їм посмішку