Переклад тексту пісні Alex - Punch Brothers

Alex (оригінал)

Alex, Short and Sweet
Leave your boyfriends at home and the drinks are on me next week
He seems like a real good guy
But you’re only as good as your last goodbye
Alex, let your long hair down
Like the prettiest brush you could ever use to paint this town
Because you know as well as I do
That we’re only as good as our last goodbyes
«What will we do, where will we go?»
Alexandra, I don’t really know
«When will it end?»
Whenever you want it to
Alex, to your health
May you never outgrow the need to outdo yourself
And heed the jealous cry
Of a sitting duck stuck to his last goodbye
Skyward they flew 'til it was as far
To the street as it was to the stars
And to stardust as peanut shells on the parlor floor
«What have we done, where have we gone?»
Nothing, above and beyond
«When will it end?»
Alexandra, it’s already done
I told you honey, short and sweet
It’s a damn sight better than long and bitter, don’t you think?
Keep your feet wet and your eyes dry
'cause you’re only as good as your last goodbye
You’re only as good as your last goodbye
Yeah, you’re only as good as your last goodbye

(переклад)

Олексій, короткий і милий
Залиште своїх хлопців вдома, і наступного тижня я отримаю напої
Він здається справді хорошим хлопцем
Але ти настільки добрий, як твоє останнє прощання
Алекс, розпусти своє довге волосся
Як найкрасивіший пензлик, яким ви могли намалювати це місто
Тому що ви знаєте так само, як як я
Що нам так добре, як наше останнє прощання
«Що ми робимо, куди підемо?»
Олександра, я не знаю
«Коли це закінчиться?»
Коли захочете
Олексій, на здоров'я
Нехай ви ніколи не переростете потребу перевершити себе
І прислухайся до крику ревнивих
Про сидячої качки, яка прилипла до свого останнього прощання
Вони летіли до неба, аж поки не було
На вулицю, як до зірок
І зоряний пил, як арахісова шкаралупа на підлозі салону
«Що ми наробили, куди поділися?»
Нічого, понад і поза межами
«Коли це закінчиться?»
Олександра, це вже зроблено
Я сказав тобі, милий, коротко і мило
Це дивовижне видовище краще, ніж довге й гірке, вам не здається?
Тримайте ноги мокрими, а очі сухими
тому що ти настільки добрий, як твоє останнє прощання
З вами так само добре, як і ваше останнє прощання
Так, ти настільки добрий, як твоє останнє прощання