Переклад тексту пісні Here - Pumpkinhead

Here (оригінал)

I’m not goin nowhere man, I’m right here
So keep sendin the hate, that only shows fear
You’ll never relate to my blood, sweat and tears
And guess what man, I’m still here
The fact that I’m still here (uh-huh) puzzles me to this day
I guess God and his apostles wanted it this way
I been here since Dana Dane’s «Nightmares»
Since Craig G battled Supernat', I was right there
I been around the block where the homeless folk drink beer
I been around the world, but I’m still here
The birthplace are worst case scenarios (Brooklyn)
Church faith in stereos I’m here, here, here we go!
From song to video, I’m trapped in a screen
attached to a beam of light, I can capture a scene and write
to my heart’s delight, can you hear what I recite?
The words of an endless fight
Here we are together, one voice, one cause
No flows, oh Lord, applause
My song’s, so real, so raw
And if you, think that I’m too soft
to diss you, dawg then you’re so wrong
Cause I’m here, yes, and I stand strong
I’m here, yes, and I stand strong
I’m here, yes, and I stand strong
I’m not goin nowhere man, I’m right here
So keep sendin the hate, that only shows fear
You’ll never relate to my blood, sweat and tears
And guess what man, I’m still here, yeah
I got a pain in my heart, and it hurts but I’m still (here)
After all these years, through the boos and cheers
Bummy gear and nappy hair, I’m still (here)
So fuck you, and the backpacker you worship
The last supper to turn up in clown make-up at the circus
And that CD you purchased is worthless
Full of mutated hip-hop
This ain’t electronica, stop makin my culture your pitstop
It’s not, that I hate your musical preference
But in essence, it’s not workin
How you gonna tell me I’m not hip-hop, and you don’t know who Kool Herc is?
Am I so beneath the surface I’m unworthy to be on your top ten nerd list?
They say I’m weak and my albums don’t sell
I’m only a battle rapper, please, do tell
Well, get back to me after about a year
When this album’s gone ghetto gold and I’m still here
I been stabbed twice, near death, one breath
But I’m still (here) I’ve been outcasted, betrayed, looked at as less
Nevertheless, God blessed, he showed me the way I’m still (here)
Give me my props, or I take 'em by force
at any cost, I refuse to be ignored
I used to be that kid that got, played for a herb
'Til I gained weight and I made them niggaz kiss the curb
Trials and tribulations, miles of aggravation
All types of elevation, my struggle to bless the nation (uh-huh)
with the greatest form of entertainment, hip-hop
They said it was a fad, it’ll pass, nah man
It’s still (here) ha ha, I guess he was wrong
Now you lovin my song, like a hit from the bong
We still (here) so as we adjourn
My final word is this
Hear me out for what you hear you can’t miss

(переклад)

Я нікуди не піду, я тут
Тож продовжуйте посилати ненависть, яка лише демонструє страх
Ти ніколи не матимеш відношення до моєї крові, поту та сліз
І здогадайся, чоловіче, я все ще тут
Той факт, що я все ще тут (ага), спантеличує мене до цього дня
Я здогадуюсь, що Бог і його апостоли хотіли цього так
Я тут із «Nightmares» Дани Дейн
Оскільки Крейг Джі бився з Supernat', я був тут же
Я був у кварталі, де бездомні п’ють пиво
Я був по всьому світу, але я все ще тут
Місце народження – найгірший сценарій (Бруклін)
Церковна віра в стереосистемах. Я тут, тут, ми йдемо!
Від пісні до відео, я в пастці екрану
прикріплений до променя світла, я можу зафіксувати сцену та написати
на радість моєму серцю, ти чуєш, що я читаю?
Слова нескінченної боротьби
Ось ми разом, один голос, одна справа
Ні потоків, о Господи, аплодисментів
Моя пісня, така справжня, така сира
І якщо ви вважаєте, що я занадто м’який
щоб роздратувати вас, дядька, тоді ви так неправі
Тому що я тут, так, і я сильний
Я тут, так, і я сильний
Я тут, так, і я сильний
Я нікуди не піду, я тут
Тож продовжуйте посилати ненависть, яка лише демонструє страх
Ти ніколи не матимеш відношення до моєї крові, поту та сліз
І здогадайся, чоловіче, я все ще тут, так
У мене болить серце, і це болить, але я все ще (тут)
Після всіх цих років, через освистування та вітання
Незграбне спорядження та підгузник, я все ще (тут)
Тож до біса ви та турист, якому ви обожнюєте
Остання вечеря, щоб з’явитися в гримі клоуна в цирку
І той компакт-диск, який ви придбали, нічого не вартий
Наповнений мутованим хіп-хопом
Це не електроніка, перестаньте робити мою культуру піт-стопом
Справа не в тому, що я ненавиджу ваші музичні уподобання
Але, по суті, це не працює
Як ти скажеш мені, що я не хіп-хоп, і ти не знаєш, хто такий Кул Герк?
Невже я настільки під поверхнею, я негідний бути у вашому списку найкращих ботанів?
Вони кажуть, що я слабкий і мої альбоми не продаються
Я лише батл-репер, будь ласка, скажіть
Що ж, поверніться до мене приблизно через рік
Коли цей альбом стане гетто-золотим, а я все ще тут
Мене зарізали двічі, майже смерть, один подих
Але я все ще (тут), мене вигнали, зрадили, на мене дивилися як на меншого
Тим не менш, благословенний Богом, він показав мені шлях, яким я все ще (тут)
Дайте мені мій реквізит, або я візьму його силою
будь-якою ціною, я відмовляюся від ігнорування
Раніше я був тією дитиною, яка грала за траву
«Поки я набрав вагу, і я змусив їх нігерів цілувати бордюр
Випробування та страждання, милі загострення
Всі типи піднесення, моя боротьба благословити націю (ага)
з найкращою формою розваги, хіп-хопом
Вони сказали, що це мода, це пройде, ну, чувак
Це все ще (тут) ха-ха, я думаю, він помилявся
Тепер ти любиш мою пісню, як хіт із бонга
Ми все ще (тут), тому ми оголошуємо перерву
Моє останнє слово таке
Вислухайте мене, щоб не пропустити те, що ви чуєте