Переклад тексту пісні Rock On - Pumpkinhead, Marco Polo

Rock On (оригінал)

Welcome aboard the Underground Railroad.
I’m your captain
I’m gonna explain the reason why I keep on rappin'
Why I keep on movin', doin' shows in Manhattan
Knowin' in my heart that I’ll probably never go platinum
See, it’s for the love—music is in my protoplasm
I can only wish but I don’t have a genie and my name’s not Aladdin
Fasten your seatbelts, we’re takin' off soon
I’m gonna rock rock on, on a rocket to the moon
Start a label up there, sign an alien rappin' clique
Sell a million units and get paid in amethyst
‘Cause on this planet, reality doesn’t exist
You’d rather sell souls than to sign some real shit
But I refuse to put it in park, so I’m shiftin' the gears
Even though time flies, I’m 28 in years
That’s about 10 thousand and 2200 months
Spittin' heat for ten years and haven’t been signed once
How I’m 'sposed to blow up when independent labels front
Don’t pay up, don’t promote—your record label sucks
You got MCs out there that deserve to get put on
So for them, I’m gonna rock rock rock on
Supernat (rock rock rock on)
And The Plague (rock rock rock on)
Stronghold (rock rock rock on)
Red Clay (rock rock rock on)
Juggaknots (rock rock rock on)
M-Pire (rock rock rock on)
All of y’all (rock rock rock on)
N.Y. (rock rock rock on)
At first, I wanted to paint, so I went to art school
Then I saw heads rappin', bangin' on tables in the lunchroom
In a cypher, they were playin' some hot beats
And these heads rappin' was C-Rayz Walz and Mobb Deep
Yeah, I went to school with them dudes
And they dropped out, and eventually I did too
I formed a crew with a group named Doom—they call 'em Hydra now
And they even sound liver now
So me and Blitzkrieg, now we got Park Slope on lock
That’s when I battled, this Puerto Rican cat named Block
And we battled, he beat me, I was impressed with his flow
He saw potential, so we broke bread and smoked 'dro
This ain’t fake—trust me, this is a real tale
Block had a group called Zooty Zoo and introduced me to Will Tell
We did a track with Metaphor and shit clicked rapidly
Then Block said, «Let's form the Brooklyn Academy»
So we did.
Kids flipped, they loved our songs
We were like Pink Floyd, Run-D.M.C., and Cheech & Chong
Then Black Panther, Marco Polo came along
So now we gon' rock rock rock rock on
Jean Grae (rock rock rock on)
E.O.W.
(rock rock rock on)
Medina Green (rock rock rock on)
And Hiero (rock rock rock on)
Beatminerz (rock rock rock on)
Boot Camp (rock rock rock on)
Molemen (rock rock rock on)
All of y’all (rock rock on, yeah)
I never stop (stop) but I pause for the cause
When I rock (rock) my voice echo through halls
And the block (block) be like, «PH, «I'm so (hot… hot… hot…)
I rock for Brooklyn, Park Slope, that’s my home
I rock for the brothers on lock gettin' chopped for the phone
I rock for the b-boys and the DJ’s
I rock for MC’s and writers, catchin' tags on the freeway
I rock for my dad and my uncles—rest in peace
I rock for my grandma Isabel who’s also deceased
I rock for those who died and those who are alive
I rock for my mom and sis—they helped me to survive
I rock for my wife—she brought our son in our life
I mean it so sincere that I’m sayin' it twice
I rock for my wife—she brought our son in our life
I rock for him like when I rock him to sleep at night
I rock for the Ac, my family, in these dark days
I rock, for y’all, like I rock for The Plague
And one day, we’ll all be one, rockin' on stage
Lord, what I say is true, so I’m rockin' for you
We goin' Ocean (rock rock rock on)
Everliving Sound (rock rock rock on)
Bruise Frank (rock rock rock on)
Venom (rock rock rock on)
My dad Robert Sr. (rock rock on)
My son Raiden (rock rock rock rock on)
My wife Shawntay (rock rock rock on)
The Diaz family (rock rock rock on)
The Edo family (rock rock rock on)
DP One (rock rock rock on)
Turntable Annihilists (rock rock rock on)
DP-1 (rock rock rock on)
Turntable Annihilists rock rock rock on
— O.C.
(x2)

Rock On (переклад)

Ласкаво просимо на борт підземної залізниці.
Я ваш капітан
Я поясню причину, чому я продовжую репіти
Чому я продовжую рухатися, роблю шоу на Манхеттені
У душі знаю, що, ймовірно, ніколи не стану платиновим
Бачите, це для кохання — музика в мій протоплазмі
Я можу лише бажати, але не маю джина, і мене не звуть Аладдін
Пристебніть ремені безпеки, ми скоро вилітаємо
Я буду качати на ракеті на місяць
Розпочніть лейбл там, підпишіть чужий реп-клік
Продайте мільйон одиниць і отримайте гроші аметистом
Тому що на цій планеті реальності не існує
Ви краще продаєте душі, ніж підписуєте якесь справжнє лайно
Але я відмовляюся поставити у парк, тому перемикаю передачі
Хоча час летить, мені 28 років
Це приблизно 10 тисяч і 2200 місяців
Плювався вже десять років і жодного разу не був підписаний
Як я маю вибухнути, коли незалежні лейбли виступають на передньому плані
Не платіть, не рекламуйте — ваш лейбл відстойний
У вас є MC, які заслуговують на те
Тож для них я буду рок-рок
Supernat (рок-рок-рок на)
And The Plague (рок-рок-рок)
Stronghold (на скелі)
Червона глина (на скелі)
Juggaknots (рок-рок-рок на)
M-Pire (рок-рок-рок на)
All of y’all (рок-рок-рок)
N.Y. (рок-рок-рок увімкнено)
Спочатку я хотів малювати, тож вйшов у художню школу
Потім я бачив, як голови стукають, стукають по столах у їдальні
У шифрі вони грали гарячі ритми
А цими головами репанули C-Rayz Walz і Mobb Deep
Так, я ходив в школу з ними, хлопці
І вони вибули, і врешті-решт я теж
Я сформував екіпаж із групою під назвою Doom — вони тепер називають їх Гідра
І вони зараз навіть печінку озвучують
Тож я і Бліцкриг, тепер у нас замок Park Slope
Тоді я воював із цим пуерториканським котом на ім’я Блок
І ми сварилися, він переміг мене, я був вражений його потоком
Він бачив потенціал, тому ми ламали хліб і курили дро
Це не фейк — повірте, це справжня казка
У Блока була група під назвою Zooty Zoo, і вона познайомила мене з Will Tell
Ми записали трек із Metaphor, і лайно швидко клацало
Тоді Блок сказав: «Давайте сформуємо Бруклінську академію»
Так ми і зробили.
Діти гортали, вони любили наші пісні
Ми були схожі на Pink Floyd, Run-D.M.C. і Cheech & Chong
Потім з'явилися Чорна Пантера, Марко Поло
Тож зараз ми підемо рок-рок-рок-рок
Жан Гре (рок-рок-рок на)
E.O.W.
(рок-рок-рок на)
Медіна Грін (на скелі)
І Ієро (рок-рок-рок на)
Beatminerz (рок-рок-рок на)
Boot Camp (рок-рок-рок на)
Molemen (на скелі)
Всі ви (рок-рок, так)
Я ніколи не зупиняюся (зупиняюсь), але роблю паузу заради причини
Коли я рокую (рокую), мій голос луне залами
А блок (блок) буде як: «PH, «Я такий (гарячий… гарячий… гарячий…)
Я рокую для Брукліна, Park Slope, це мій дім
Я року для братів по замку, мене рубають за телефон
Я рокую для бі-боїв і ді-джеїв
Я рокую для ведучих і сценаристів, ловлю теги на автостраді
Я рокую для тата та дядьків — спочивай з миром
Я рок для своєї бабусі Ізабель, яка теж померла
Я рокую для тих, хто загинув, і тих, хто живий
Я рокую для мами та сестри – вони допомогли мені вижити
Я рок для своєї дружини — вона привела нашого сина в наше життя
Я це так відверто, що кажу це двічі
Я рок для своєї дружини — вона привела нашого сина в наше життя
Я гойдаю для нього, як коли кочу його спати вночі
Я рокую для Ac, моєї сім’ї, у ці темні дні
Я рокую, для вас, як я рокую для The Plague
І одного дня ми всі станемо одним, гратимемо на сцені
Господи, те, що я казати — правда, тож я вдячний за тебе
We goin' Ocean (рок-рок-рок на)
Everliving Sound (рок-рок-рок)
Синяк Френк (рок-рок-рок на)
Venom (на скелі)
Мій тато Роберт старший (рок-рок)
Мій син Райден (рок-рок-рок-рок на)
Моя дружина Шонтей (рок-рок-рок)
Сім'я Діаз (рок-рок-рок на)
Сім'я Едо (рок-рок-рок на)
DP One (рок-рок-рок увімкнено)
Turntable Annihilists (рок-рок-рок на)
ДП-1 (кам'яна скеля)
Поворотний стіл Annihilists рок рок рок на
— O.C.
(x2)