Переклад тексту пісні Луна - Птаха

Луна (оригінал)

Мы любим рэп также сильно как эммигранты
Скучают по родине.
На диване парни
С довольным видом качают по бит.
Забитые мною петли утром на компе.
Горит в огне новая часть пути,
Как ни крути, ложатся строки на мотив,
Пересекая пунктиры много впереди
Здесь не все свои, ближе подойди,
Ведь это наш мир, и ничего кроме.
На наши тусы вход строго по паролям.
Пары алкоголя — кого-то в сон клонит,
Кого-то кроет, а нас все также трое.
На этом поле над головою небо голубое,
Трудно порою, но дорогого стоит.
Эти слова въедаются, как порошок в десна,
Вгрызается в мозг, как в бетон сверла.
Бывает на небе звезды иногда гаснут,
Бывает белый снег становится красным.
Пока рано каяться, внутри схема впаяна,
Мы не дошли до края, а ты следи за палевом.
Витя АК:
Витя здесь.
Я порой переживаю,
О том, что я не правильно жизнь проживаю.
Это бывает, когда тучи небо закрывают,
Такие мысли посещают, когда я в отчаянии
Не скучать пытаюсь на кухне с чаем
И чаще у меня это не получается.
Нравится, как складываются обстоятельства:
Вокруг меня обманы, заговоры и предательства.
Старым стану, если конечно доживу,
Живее всех живых, ёу, для тебя пою.
И если не проснусь я однажды по утру,
Помните, я тру, и всегда был тру!
Сижу, пишу, чтобы создать шум,
В других городах услышанным я быть хочу.
И если ты считаешь, что это чушь,
Твоей голове необходим холодный душ!
Привев:
За строкою строка, за дорогой дорога,
Пишем понемногу.
За строкою строка, за дорогой дорога,
Живые и слава Богу.
За строкою строка, за дорогой дорога,
Пишем понемногу.
За строкою строка, за дорогой дорога,
Живые и слава Богу.
Птаха:
Тусовки, телки, массовки в потасовке,
В красных пятнах опять запачканы кроссовки,
Тихо по райончику в куртке с капюшончиком,
Обходя дворами тех, кто ходит с корочкой.
Мимо Кузни по пути до плюха.
Кропалек взгреет братуху,
Посидим, потрещим, приколотим,
А за окном моросит и падает листва.
Окрябрь.
Осень.
Цинкани Слиму, пусть захватит ризолов для пона
И бутылку рома для разгона,
Если он еще конечно дома.
Пока в бутылке плюшка тлеет, рождается идея.
Голова болит, значит будет фит
Ты че, братан, залип?
Приходи в себя,
Есть дорога для тебя.
Есть дорога для тебя.
Стриж:
Белые демоны не были пленными
Остановись мгновение и в страхе на колени.
Накопленные знания, приобретенный опыт.
На деле скором светит, не упади при взлете.
Особые приметы не предмет для разговора,
Совместные треки предварительный сговор.
Альбомы, как товар качаем по предоплате,
Не считаем сколько копий у пиратов в обороте.
Гремит аппаратура, тлеет литература,
Сынок, добро пожаловать в мою хип-хоп культуру.
Истории с натуры, любим крупные купюры,
Убери помехи из прямого эфира,
Афера не наш профиль, лови бодрящий стиль,
Чистый без примесей, если есть еще неси.
Вставляет нормально, льется жизнь скоротечно,
Все как обычно, ничего личного.
Припев:
За строкою строка, за дорогой дорога,
Пишем понемногу.
За строкою строка, за дорогой дорога,
Все еще живые и слава Богу.
За строкою строка, за дорогой дорога,
Пишем понемногу.
За строкою строка, за дорогой дорога,
Все еще живые и слава Богу.

(переклад)

Ми любимо реп також сильно як емігранти
Сумують за батьківщиною.
На дивані хлопці
З задоволеним виглядом качають по біт.
Забиті мною петлі вранці на компі.
Горить у вогні нова частина шляху,
Як не крути, лягають рядки на мотив,
Перетинаючи пунктири багато попереду
Тут не всі свої, ближче підійди,
Адже це наш світ, і нічого крім.
На наші туси вхід строго по паролях.
Пари алкоголю - когось в сон хилить,
Когось криє, а нас все також троє.
На цьому полі над головою небо блакитне,
Важко часом, але дорогого стоїть.
Ці слова в'їдаються, як порошок у ясна,
Вгризається в мозок, як у бетон свердла.
Буває на небі зірки іноді гаснуть,
Буває білий сніг, стає червоним.
Поки рано каятися, всередині схема впаяна,
Ми не дійшли до краю, а ти стеж за палевом.
Витя АК:
Вітя тут.
Я часом переживаю,
Про те, що я не правильно живу.
Це буває, коли хмари небо закривають,
Такі думки відвідують, коли я у відчаї
Не нудьгувати намагаюся на кухні з чаєм
І частіше у мені це не виходить.
Подобається, як складаються обставини:
Навколо мене обмани, змови та зради.
Старим стану, якщо, звичайно, доживу,
Живіше за всіх живих, її, тобі співаю.
І якщо не прокинуся я одного разу вранці,
Пам'ятаєте, я тру, і завжди був тру!
Сиджу, пишу, щоб створити шум,
В інших містах почутим я бути хочу.
І якщо ти вважаєш, що це нісенітниця,
Твоєї голові необхідний холодний душ!
Привівши:
За рядком рядок, за дорогою дорога,
Пишемо потроху.
За рядком рядок, за дорогою дорога,
Живі та слава Богу.
За рядком рядок, за дорогою дорога,
Пишемо потроху.
За рядком рядок, за дорогою дорога,
Живі та слава Богу.
Птаха:
Тусовки, телиці, масовки в битві,
У червоних плямах знову забруднені кросівки,
Тихо по райончику в куртці з капюшончиком,
Обходячи дворами тих, хто ходить із короткою.
Повз Кузню по шляху до плюха.
Кропалек згріє братуху,
Посидімо, потріщимо, приколотимо,
А за вікном мрячить і падає листя.
Жовтень.
Осінь.
Цинкані Сліму, нехай захопить ризолів для пона
І пляшку рому для розгону,
Якщо він ще звичайно вдома.
Поки в пляшці плюшка тліє, народжується ідея.
Голова болить, значить буде фіт
Ти, братику, залип?
Приходь у себе,
Є дорога для тебе.
Є дорога для тебе.
Стриж:
Білі демони не були полоненими
Зупинися мить і в страху на коліна.
Накопичені знання, набутий досвід.
Насправді швидко світить, не впади при зльоті.
Особливі прикмети не предмет для розмови,
Спільні треки попередня змова.
Альбоми, як товар качаємо по передоплаті,
Не вважаємо скільки копій у піратів в обороті.
Гримить апаратура, тліє література,
Синку, ласкаво просимо в мою хіп-хоп культуру.
Історії з натури, любимо великі купюри,
Прибери перешкоди з прямого ефіру,
Афера не наш профіль, лови бадьорий стиль,
Чистий без домішок, якщо їсти ще неси.
Вставляє нормально, ллється життя швидкоплинно,
Все як завжди, нічого особистого.
Приспів:
За рядком рядок, за дорогою дорога,
Пишемо потроху.
За рядком рядок, за дорогою дорога,
Все ще живі і слава Богу.
За рядком рядок, за дорогою дорога,
Пишемо потроху.
За рядком рядок, за дорогою дорога,
Все ще живі і слава Богу.