Переклад тексту пісні Дорога домой - Птаха

Дорога домой (оригінал)

Два художника, два друга, один талант
Другой стремился с детства, были друзьями
Даже на мутках вместе, чтобы вместе убиться
Одного закрыли, глупые поступки
Второму талант принес деньги, пафос, шлюхи
Посидел, думал о свободе, писал текста о хате
Мечтах, маме, о беспределе, ломают как на деле
Пытался не отстать от Котла совсем
Мечтал что выйдет и они напишут вместе пару тем,
Но думал почему нет писем, может почта халявит
Или еще что, но не допускал и мысли
Что дружба забыта и продана, вот так легко
Вот так легко с*ка, за бабло с*ка
За тиви с*ка, за говно с*ка
Спустя три года Пас вышел, поднял глаза к небосводу
Спасибо что дал мне свободу и взяв сумку пошел по дороге
Мечтая что друзья его ждут уже с бухлом на пороге,
Но приехав в Москву его встретила мать
Он бросил вещи, Ма я пройдусь пойду
Узнаю что к чему, пацанов найду
Вышел на старую площадь, там тишина
Потом на маленький мост, там тоже она
Ходил к одному, другому, в конце вернулся к дому
Нашел пошарпаную записную, набрал Котлу, узнал что к чему
И забил с ним встречу в кафе, в тот же вечер
В кафе в тот же вечер
Разные истории бывают, я знаю
Этот их видел, а этот только пока лишь мечтает,
Но истина одна, это важно
Покажите мне её, я не видел ни разу
Котел приехал в новых шмотках, на новой тачке
Весь на понтах, а Пас в старых спортивных штанах
Старая куртка, убитые кеды, а-ля 98-е лето
Котел я смотрю ты поднялся, да братан извини,
Но общения со мной больше не жди
Я звезда, а ты голодранец, Пас докурил сигарету
Встал и через два года, каждый хопер его в России знал
Его мысли были неоднобоки, неоднолици,
А Котел просто спился, наркота доконала
Про**ал все лаве что были,
А через год Пас узнал, Котел сторчался
Да и говорят вообще просто пи**ром стал
Просто пи**ром стал
Разные истории бывают, я знаю
Этот их видел, а этот только пока лишь мечтает,
Но истина одна, это важно
Покажите мне её, я не видел ни разу

(переклад)

Два художники, два друзі, один талант
Інший прагнув з дитинства, були друзями
Навіть на мутках разом, щоб разом убитися
Одного закрили, дурні вчинки
Другому талант приніс гроші, пафос, повії
Посидів, думав про свободу, писав текст про хату
Мріях, мамі, про беззаконня, ламають як на справі
Намагався не відстати від Котла зовсім
Мріяв що вийде і вони напишуть разом пару тем,
Але думав чому немає листів, може пошта халявіт
Або ще що, але не допускав і думки
Що дружба забута і продана, ось так легко
Ось так легко с*ка, за бабло с*ка
За тиви с*ка, за говно с*ка
Через три роки Пас вийшов, підняв очі до небосхилу
Спасибі, що дав мені свободу і взявши сумку пішов по дорозі
Мріючи що друзі на нього чекають вже з бухлом на порозі,
Але приїхавши в Москву його зустріла мати
Він кинув речі, Ма я пройдусь піду
Дізнаюся що до чого, пацанів знайду
Вийшов на стару площу, там тиша
Потім на маленький міст, там теж вона
Ходив до одного, іншого, в кінці повернувся до будинку
Знайшов пошарпану записну, набрав Котлу, дізнався що до чого
І забив із ним зустріч у кафе, того ж вечір
У кафе в той самий вечір
Різні історії бувають, я знаю
Цей їх бачив, а цей тільки поки що мріє,
Але істина одна, це важливо
Покажіть мені її, я не бачив жодного разу
Котел приїхав у нових шмотках, на новій тачці
Весь на понтах, а Пас у старих спортивних штанах
Стара куртка, вбиті кеди, а-ля 98-е літо
Котел я дивлюся ти піднявся, так братан вибач,
Але спілкування зі мною більше не чекай
Я зірка, а ти голодранець, Пас докурив сигарету
Встав і через два роки, кожен хопер його в Росії знав
Його думки були неоднобокі, неодносторонні,
А Котел просто спився, наркота доконала
Про**ал всі лаві що були,
А через рік Пас дізнався, Котел стирчався
Так і говорять взагалі просто пі**ром став
Просто пі**ром став
Різні історії бувають, я знаю
Цей їх бачив, а цей тільки поки що мріє,
Але істина одна, це важливо
Покажіть мені її, я не бачив жодного разу