Переклад тексту пісні Миф - Птаха

Миф (оригінал)

Листвою золоченной оплакиваем лето,
Сдувая память добрых дней дождем и легким ветром.
Земля напьется вдоволь, в цвета окрасит ветви,
И до краев наполнят небом жизни реки.
А я останусь тут, мечтая о полетах.
Вдыхая север носом, почувствую свободу.
Откину грусть я прочь, и улыбнусь восходу.
Пусть все рычат мне в спину, ведь это их порода.
Я вспомню вдруг отца, улыбку своей мамы.
Друзей своих, как я куражил с ними спьяну,
Смех дочки нежной, который расжигал надежду.
Я скину прочь с себя всю грузную одежду.
Останусь в легкой майке, пусть дождик лечит раны.
Я встану на колени, подумаю о храме.
Я попрошу Христа, пусть душу успокоит,
Пусть стану я смиренным, оставшись хулиганом.
А сердце вдруг кольнет от криков дикой стаи,
Что улетая прочь, вернуться обещает.
Я прикурю седой, оставшись на диване,
Ведь в городе моем свободы не бывает.
Припев:
Мы всех тех, кто не с нами, оставим во снах.
Будем ждать, как растают снега на сердцах.
Людей я не знаю, куда же мне идти,
Ведь в городе моем свобода — это миф.
Октябрьский дождик, слепой и наивный,
И память о прошлом прибавила сил мне.
В желтый выкрашены бульвары и авеню.
И птицы косяками улетели на юг.
На лице улыбка, долой предрассудки.
Играет скрипка в душе 90 суток.
Но это временная боль, духовные муки.
Скоро дикие ливни сменят дикие вьюги.
Пора платить по счетам.
Нутро просит,
Чтобы я бросил алкоголь и папиросы.
И остро встал вопрос о самом главном.
Это не просто, но лишь бы поздно не стало.
Моя страна устала, уснули проспекты.
Места пъедестала пустуют, а в клетках
Ютится народ, свою осень коротая.
Ведь в городе моем свободы не бывает.
Припев:
Мы всех тех, кто не с нами, оставим во снах.
Будем ждать, как растают снега на сердцах.
Людей я не знаю, куда же мне идти,
Ведь в городе моем свобода — это миф.
Мы всех тех, кто не с нами, оставим во снах.
Будем ждать, как растают снега на сердцах.
Людей я не знаю, куда же мне идти,
Ведь в городе моем свобода — это миф.

Миф (переклад)

Листя золоченої оплакуємо літо,
Здмухуючи пам'ять добрих днів дощем і легким вітром.
Земля нап'ється вдосталь, в кольору пофарбує гілки,
І до країв наповнять небом життя річки.
А я залишусь тут, мріючи про польоти.
Вдихаючи північ носом, відчую волю.
Відкину смуток я, геть, і посміхнуся сходу.
Нехай все гарчать мені в спину, адже це їх порода.
Я згадаю раптом батька, посмішку своєї мами.
Друзі своїх, як я куражив з ними сп'яну,
Сміх доньки ніжний, який розпалював надію.
Я скину геть із себе весь важкий одяг.
Залишуся в легкій майці, нехай дощ лікує рани.
Я стану на коліна, подумаю про храм.
Я попрошу Христа, нехай душу заспокоїть,
Нехай стану я смиренним, залишившись хуліганом.
А серце раптом кольне від криків дикої зграї,
Що відлітаючи геть, повернутися обіцяє.
Я прикурю сивий, залишившись на дивані,
Адже в місті моїй свободи не буває.
Приспів:
Ми всіх тих, хто не з нами, залишимо в снах.
Чекатимемо, як розтануть сніги на серцях.
Людей я не знаю, куди мені йти,
Адже в моєму місті свобода — це міф.
Жовтневий дощ, сліпий і наївний,
І пам'ять про минуле додала сил мені.
У жовтий пофарбовані бульвари та авеню.
І птиці косяками відлетіли на південь.
На лиці посмішка, геть забобони.
Грає скрипка в душі 90 діб.
Але це тимчасовий біль, духовні муки.
Незабаром дикі зливи змінять дикі завірюхи.
Час платити за рахунками.
Нутро просить,
Щоб я кинув алкоголь і цигарки.
І гостро постало питання про найголовніше.
Це непросто, але тільки пізно не стало.
Моя країна втомилася, заснули проспекти.
Місця п'єдесталу порожні, а в клітинах
Ютить народ, свою осінь коротаючи.
Адже в місті моїй свободи не буває.
Приспів:
Ми всіх тих, хто не з нами, залишимо в снах.
Чекатимемо, як розтануть сніги на серцях.
Людей я не знаю, куди мені йти,
Адже в моєму місті свобода — це міф.
Ми всіх тих, хто не з нами, залишимо в снах.
Чекатимемо, як розтануть сніги на серцях.
Людей я не знаю, куди мені йти,
Адже в моєму місті свобода — це міф.