Переклад тексту пісні За оврагами - Птаха, Kurbat

За оврагами (оригінал)

Там за оврагами есть любовь, вера в храмах, огонь в печи.
Там люди ждут время жить, глаза боятся, сердце кричит.
Там за оврагами есть любовь, вера в храмах, огонь в печи.
Там люди ждут время жить, глаза боятся, сердце кричит.
Слюни, сопли, прости меня, Матушка-Русь,
Прости за дурь, что пью, курю, матерюсь.
Повидал не один город, леса, болта и горы,
Видел смерть, но сам ничего не понял.
Собрал шмотье, ушел, затянув ремень,
Видя страх в глазах забытых сел и деревень.
Обещал привести подмогу, в глаза смотрел,
Забыл дорогу, дурак, и мир утонул в огне.
В луже ползет огонь, ведро неси, не пролей.
Несет синий вагон мимо рек и полей.
Сено коси, не слушай новости, правда не там уже.
Сморит на поезд с болью в глазах русский мужик.
Гнилой пол скрипит, дети хотели играть,
Святой водой дом окрапи, ведь рядом беда.
Им не понять, они не видят, они не знают,
Держи коней наготове, господь с нами.
Там за оврагами есть любовь, вера в храмах, огонь в печи.
Там люди ждут время жить, глаза боятся, сердце кричит.
Там за оврагами есть любовь, вера в храмах, огонь в печи.
Там люди ждут время жить, глаза боятся, сердце кричит.
Когда падает дух, люди падают наземь.
Когда падает дух, люди молятся небу.
Когда плохо молят, зажигаются свечи,
Когда хорошо, забывают люди о вечном.
А я не знаю, что будет, да и знать мне не надо.
Я не смломлен судьбой, хотя играю часто в шарады.
Опускается солнце, там за лесом кресты,
Храмы стоят, воронек упал, а молитвы чисты.
Я ощетинелся, вроде так говорят.
Но мой путь не из легких, на мной, увы, но рядеет отряд.
Я потерялся, забыл, за чем шел,
Меня того нет, мама, не плачь, все хорошо.
Там за оврагом печаль и скорбь седины.
Там птицы молчат, там погибали мечты.
Я помню всех вас, тех, кого забирали снега.
Мы обязательно встретимся, не скучайте, друзья.
Что я нашел в себе, что я нашел в них.
Нас изменили так сильно, что лень говорить.
Это лезет из меня давно диким зверем,
Другая жизнь она рядом за дверью.
Что я нашел в себе, что я нашел в них.
Нас изменили так сильно, что лень говорить.
Это лезет из меня давно диким зверем,
Другая жизнь она рядом за дверью.
Там за оврагами есть любовь, вера в храмах, огонь в печи.
Там люди ждут время жить, глаза боятся, сердце кричит.
Там за оврагами есть любовь, вера в храмах, огонь в печи.
Там люди ждут время жить, глаза боятся, сердце кричит.

(переклад)

Там за ярами є кохання, віра в храмах, вогонь у печі.
Там люди чекають на час жити, очі бояться, серце кричить.
Там за ярами є кохання, віра в храмах, вогонь у печі.
Там люди чекають на час жити, очі бояться, серце кричить.
Слини, соплі, пробач мені, Матінко-Русь,
Вибач за дур, що п'ю, курю, матюкаюсь.
Побачив не одне місто, ліси, болта та гори,
Бачив смерть, але нічого не зрозумів.
Зібрав шмотьє, пішов, затягнувши ремінь,
Бачачи страх в очах забутих сіл та сіл.
Обіцяв привести допомогу, в очі дивився,
Забув дорогу, дурень, і світ потонув у вогні.
У калюжі повзе вогонь, відро неси, не пролий.
Несе синій вагон повз ріки та поля.
Сіно коси, не слухай новини, правда, не там уже.
Зморить на поїзд із болем в очах російський мужик.
Гнила підлога скрипить, діти хотіли грати,
Святою водою будинок окропи, адже поряд біда.
Їм не зрозуміти, вони не бачать, вони не знають,
Тримай коней напоготові, господь із нами.
Там за ярами є кохання, віра в храмах, вогонь у печі.
Там люди чекають на час жити, очі бояться, серце кричить.
Там за ярами є кохання, віра в храмах, вогонь у печі.
Там люди чекають на час жити, очі бояться, серце кричить.
Коли падає дух, люди падають додолу.
Коли падає дух, люди моляться небу.
Коли погано благають, запалюються свічки,
Коли добре, забувають люди про вічне.
А я не знаю, що буде, та й знати мені не треба.
Я не зломлений долею, хоча часто граю в шаради.
Опускається сонце, там за лісом хрести,
Храми стоять, воронек упав, а молитви чисті.
Я наїжачився, ніби так кажуть.
Але мій шлях не з легких, на мною, на жаль, але рядить загін.
Я загубився, забув, за чим йшов,
Мене того немає, мамо, не плач, все гаразд.
Там за яром сум і скорбота сивини.
Там птахи мовчать, там гинули мрії.
Я пам'ятаю всіх вас, тих, кого забирали сніги.
Ми обов'язково зустрінемося, не нудьгуйте, друзі.
Що я знайшов у собі, що я знайшов у них.
Нас змінили так сильно, що ліньки говорити.
Це лізе з мене давно диким звіром,
Інше життя вона поряд за дверима.
Що я знайшов у собі, що я знайшов у них.
Нас змінили так сильно, що ліньки говорити.
Це лізе з мене давно диким звіром,
Інше життя вона поряд за дверима.
Там за ярами є кохання, віра в храмах, вогонь у печі.
Там люди чекають на час жити, очі бояться, серце кричить.
Там за ярами є кохання, віра в храмах, вогонь у печі.
Там люди чекають на час жити, очі бояться, серце кричить.