Переклад тексту пісні На себя или на них... - Kurbat

На себя или на них... (оригінал)

На себя или на них…
Пока есть смысл идти… я буду тебя молить…
пока могу быть с тобой… спасибо…
пока есть сердце… будут силы…
Они знают меня как гопа бабника, но по*уй
Отмазал себя от погон да не люблю я родину
ты знаешь я та еще сука!
тает, но сухо
тут ты не увидишь слез моих губ
Глупый ждет чудо Глухой верит в чувства Слепой ищет подмогу Наивный верит в ее присутствие…
Утонуть в бесполезных годах так просто
Хочешь ответов?
Но я не услышал вопросов
Дело не в нас дело в массах и всех кто спит
Лейте спирт пока мы видим холод детских спин
Давление да в лень пошел друг глупо,
а мы пусты чужие слезы не видим под лупой
В аду гореть этим спицам кто сбил цель
Мне не нужны ослы кто ценит с людей по лицам
вали уходи, а я хотел тебя удивить
Смотри на себя или на них
На себя или на них…
Пока есть смысл идти… я буду тебя молить…
пока могу быть с тобой… спасибо…
пока есть сердце… будут силы…
Боюсь остаться один Боюсь от тебя уходить
Хоть день или миг шепчу Боюсь твоей любви
не на долго хватило старых ботинок Так мило
если ты разрешишь я останусь в этой квартире
возьми меня за руку завтра я стану лучше
я знаю пока ты злая В мое сердце всем занято
и ты не думай если нет этих слез что я умер
Умный молчит не вынимая остатки из урны
не пережил не поймешь не говори что в курсе
время лечит!
уверен?
а может врут все?
теперь 3 слова все раньше нашим детям знакомо
твои законы не нужны мне мои на иконе
и если годы не простят этих глупых растяп
все чаще будет свежей земля на детских костях
я говорю не за купюры и рюмки
на себя или на них
вы же люди
На себя или на них…
Пока есть смысл идти… я буду тебя молить…
пока могу быть с тобой… спасибо…
пока есть сердце… будут силы…

(переклад)

На себе чи на ніх…
Поки є сенс йти… я буду молити тебе…
поки що можу бути з тобою… дякую…
поки є серце ... будуть сили ...
Вони знають мене як гопа бабника, але по*уй
Відмазав себе від погонів та не люблю я батьківщину
ти знаєш я та ще сука!
тане, але сухо
тут ти не побачиш сліз моїх губ
Дурний чекає диво Глухий вірить у почуття Сліпий шукає допомогу Наївний вірить у її присутність…
Потонути в безкорисних роках так просто
Хочеш відповіді?
Але я не почув запитань
Справа не в нас справа в масах і всіх хто спить
Лійте спирт поки ми бачимо холод дитячих спин
Тиск так в лінь пішов друг безглуздо,
а ми пусті чужі сльози не бачимо під лупою
В гору цим спицям хто збив мету
Мені не потрібні осли хто цінує з людей по особах
вали йди, а я хотів тебе здивувати
Дивись на себе або на них
На себе чи на ніх…
Поки є сенс йти… я буду молити тебе…
поки що можу бути з тобою… дякую…
поки є серце ... будуть сили ...
Боюся залишитися один Боюся від тебе йти
Хоч день чи мить шепочу Боюся твоєї любові
не на довго вистачило старих черевиків Так мило
якщо ти дозволю я залишуся в цій квартирі
візьми мене за руку завтра я стану кращою
я знаю поки що ти зла В моє серце всім зайняте
і ти не думай якщо немає цих сліз що я помер
Розумний мовчить не виймаючи залишки з урни
не пережив не зрозумієш не говори що в курсі
час лікує!
впевнений?
а може брешуть все?
тепер 3 слова все раніше нашим дітям знайоме
твої закони не потрібні мені мої на іконі
і якщо роки не пробачать цих дурних розтяп
все частіше буде свіжою земля на дитячих кістках
я говорю не за купюри та чарки
на себе чи на них
ви ж люди
На себе чи на ніх…
Поки є сенс йти… я буду молити тебе…
поки що можу бути з тобою… дякую…
поки є серце ... будуть сили ...