Переклад тексту пісні До метро - Kurbat

До метро (оригінал)

До метро,
Да вроде бы всё у меня есть, да не то,
И я ищу твои губы за тем монитором,
Их уложил на все крики и виражи,
И если есть ты, значит и я буду жить.
И нет моей вины в том, что слёзы не в тон,
Но этим утром я с надеждой покинул твой дом,
Вагонами серыми, словами на сервере,
Донесу любовь до тебя, ты лишь верь мне.
В этом я, в этих строках рву эти стропы,
И больше нет тех дорог, что были мною истоптаны,
Мы не спали слишком долго,
Но это так дорого,
И я уеду в никуда, пока ты на проводах.
Звоню, пишу, кусаю ногти… Что толку?
Смотрю на стены в метро… В субботу и вторник.
Крикни, топни- я тону.Кривосток.
Вниз.
И что мне делиться, когда есть ты?
Звоню, пишу, кусаю ногти… Что толку?
Смотрю на стены в метро… В субботу и вторник.
Крикни, топни- я тону.Кривосток.
Вниз.
И что мне делиться, когда есть ты?
Выбор…
Но кто из нас ищет выгоду?
Выпустим пар.
Молчим.
Выход тут.
А губы не привыкли к холоду, я иду.
Пора доверять и любить, а не выдумывать.
Или холодный кофе или обиды копим?
Или одно целое или Копии?
Время 5 утра, время встать и удрать
Бред.
Отстань.
Вредный.
Встать и тут не до драк
Финиш близко, если порой не так высказать
Проще убить глазами — не выстрелом,
Быстрым шагом уйти в себя и до дома
И если молчит мой телефон — набирай другому.
Звоню, пишу, кусаю ногти… Что толку?
Смотрю на стены в метро… В субботу и вторник.
Крикни, топни- я тону.Кривосток.
Вниз.
И что мне делиться, когда есть ты?
Звоню, пишу, кусаю ногти… Что толку?
Смотрю на стены в метро… В субботу и вторник.
Крикни, топни- я тону.Кривосток.
Вниз.
И что мне делиться, когда есть ты?

(переклад)

До метро,
Так начебто¦би все у мені є, так не то,
І я шу твої губи за тим монітором,
Їх вклав на всі крики і виражі,
І якщо є ти, значить і я буду жити.
І немає моєї провини в тому, що сльози не в тон,
Але цього ранку я з надією покинув твій будинок,
Вагонами сірими, словами на сервері,
Донесу любов до тебе, ти лише вір мені.
У цьому я, в цих рядках рву ці стропи,
І більше немає тих доріг, що були мною виснажені,
Ми не спали надто довго,
Але це так дорого,
І я їду в нікуди, поки ти на проводах.
Дзвоню, пишу, кусаю нігті… Що толку?
Дивлюся на стіни в метро... У суботу і вівторок.
Крикни, топні-я тону.Кривосток.
Вниз.
І що мені ділитися, коли є ти?
Дзвоню, пишу, кусаю нігті… Що толку?
Дивлюся на стіни в метро... У суботу і вівторок.
Крикни, топні-я тону.Кривосток.
Вниз.
І що мені ділитися, коли є ти?
Вибір…
Але хто з нас шукає вигоду?
Випустимо пару.
Мовчимо.
Вихід тут.
А губи не звикли до холоду, я йду.
Пора довіряти і любити, а не вигадувати.
Або холодну каву чи образи накопичуємо?
Або одне ціле чи Копії?
Час 5 ранку, час встати і втекти
Маячня.
Відстань.
Шкідливий.
Встати і тут не до бій
Фініш близько, якщо часом не так висловити
Простіше вбити очима — не пострілом,
Швидким кроком піти в себе і до вдома
І якщо мовчить мій телефон — набирай іншому.
Дзвоню, пишу, кусаю нігті… Що толку?
Дивлюся на стіни в метро... У суботу і вівторок.
Крикни, топні-я тону.Кривосток.
Вниз.
І що мені ділитися, коли є ти?
Дзвоню, пишу, кусаю нігті… Що толку?
Дивлюся на стіни в метро... У суботу і вівторок.
Крикни, топні-я тону.Кривосток.
Вниз.
І що мені ділитися, коли є ти?