Переклад тексту пісні Светофоры - просто Лера

Светофоры (оригінал)

Я знаю ты просто уйдёшь, я останусь на зеркале в ванной
Размазанным сердцем моей бледно-розовой сладкой помадой
В твоём телефоне контактом знакомым без фотки и ФИО
Прохожей блондинкой, худой, тупорылой
Звонит телефон, но его почему-то никто не поднимет
Я рву фотографии, всё потому, что на них мы с тобой
Худой холодильник, в котором осталось ещё твоё пиво
Я его допила и написала о том, как любила
Горячий город задыхается от любви к светофорам
Мы где-то в Moscow, застряли в центре
И ждём погоду, добавь нам холод
Я жму на кнопку, жду старый лифт
Чтобы добраться до твоего восьмого этажа
Мы так хотели влюбиться (хотели влюбиться)
Горячий город задыхается от любви к светофорам
Мы где-то в Moscow, застряли в центре
И ждём погоду, добавь нам холод
Я жму на кнопку, жду старый лифт
Чтобы добраться до твоего восьмого этажа
Мы так хотели влюбиться
Но нам хотя бы не подраться
Зачем мне сигареты, если я люблю тебя
Просто мне нужен ты и дождь
Знаешь, как сложно жить с тобой рядом
Но без тебя, но ты не поймешь
Мокрый асфальт на пустых диалогах
Мне бы просто обнять тебя в другую погоду
И показать тебе, что будет, когда нас не увижу
И рассказать, что я тебя люблю и ненавижу
Скажи, зачем мне сигареты, если б у меня был ты и другие проблемы
Скажи, зачем нам светофоры, если б не было машин
Мы б с тобою летели
Но я опять бегу по тротуарам
К тебе навстречу вечером в воскресенье
Чтобы сказать тебе, как же я долго ждала
Твой тёплый поцелуй на моей холодной шее
Горячий город задыхается от любви к светофорам
Мы где-то в Moscow, застряли в центре
И ждём погоду, добавь нам холод
Я жму на кнопку, жду старый лифт
Чтобы добраться до твоего восьмого этажа
Мы так хотели влюбиться (хотели влюбиться)
Горячий город задыхается от любви к светофорам
Мы где-то в Moscow, застряли в центре
И ждём погоду, добавь нам холод
Я жму на кнопку, жду старый лифт
Чтобы добраться до твоего восьмого этажа
Мы так хотели влюбиться
Но нам хотя бы не подраться

(переклад)

Я знаю ти просто підеш, я залишусь на дзеркалі у ванній
Розмазаним серцем моєю блідо-рожевою солодкою помадою
У твоєму телефоні контактом знайомим без фотки та ПІБ
Перехожою блондинкою, худою, тупорилою
Телефонує телефон, але його чомусь ніхто не підніме
Я рву фотографії, все тому, що на них ми з тобою
Худий холодильник, у якому залишилося ще твоє пиво
Я його допила та написала про те, як любила
Гаряче місто задихається від любові до світлофорів
Ми десь у Moscow, застрягли у центрі
І чекаємо на погоду, додай нам холод
Я тисну на кнопку, чекаю на старий ліфт
Щоб дістатися до твого восьмого поверху
Ми так хотіли закохатися (хотіли закохатися)
Гаряче місто задихається від любові до світлофорів
Ми десь у Moscow, застрягли у центрі
І чекаємо на погоду, додай нам холод
Я тисну на кнопку, чекаю на старий ліфт
Щоб дістатися до твого восьмого поверху
Ми так хотіли закохатися
Але нам хоча б не побитися
Навіщо мені сигарети, якщо я тебе люблю
Просто мені потрібен ти та дощ
Знаєш, як складно жити з тобою поряд
Але без тебе, але ти не зрозумієш
Мокрий асфальт на порожніх діалогах
Мені б просто обійняти тебе в іншу погоду
І показати тобі, що буде, коли нас не побачу
І розповісти, що я тебе люблю та ненавиджу
Скажи, навіщо мені сигарети, якби в мене був ти та інші проблеми
Скажи, навіщо нам світлофори, якби не було машин
Ми б з тобою летіли
Але я знову біжу тротуарами
До тебе назустріч увечері в неділю
Щоб сказати тобі, як я довго чекала
Твій теплий поцілунок на моїй холодній шиї
Гаряче місто задихається від любові до світлофорів
Ми десь у Moscow, застрягли у центрі
І чекаємо на погоду, додай нам холод
Я тисну на кнопку, чекаю на старий ліфт
Щоб дістатися до твого восьмого поверху
Ми так хотіли закохатися (хотіли закохатися)
Гаряче місто задихається від любові до світлофорів
Ми десь у Moscow, застрягли у центрі
І чекаємо на погоду, додай нам холод
Я тисну на кнопку, чекаю на старий ліфт
Щоб дістатися до твого восьмого поверху
Ми так хотіли закохатися
Але нам хоча б не побитися