Переклад тексту пісні Чайки над Москвой - просто Лера

Чайки над Москвой (оригінал)

Чайки над Москвой
Кричали в спину нам
Но мы бежали прочь от них
Расправив крылья в стороны
Давай просто любить
Я, как бы, молча «за»
Прошу, не уходи, прошу
Хотя бы полчаса ещё
Чайки над Москвой
Кричали в спину нам
Но мы бежали прочь от них
Расправив крылья в стороны
Давай просто любить
Я, как бы, молча «за»
Прошу, не уходи, прошу
Хотя бы полчаса ещё
Мне так плохо без тебя
Все 24 часа в северных метрах Московских
Я убиваю себя
Пока, наши последние минуты
Ещё бегут по чьим-то стрелкам
Я опускаю свои руки
В твоё бесчувственное тело
Дыши, пока мы рядом пахнем, пока мы рядом гаснем
Стараюсь убежать от безупречных чистых масок
Нас будут продолжать искать
Как я, пытаться тебя заново любить начать
Я умираю на сорванных перилах
Между пятнами на стенках
Разукрашенных кем-то, когда-то
Знакомых, старых банкоматов
Где город тратил нас куда-то
Чайки над Москвой
Кричали в спину нам
Но мы бежали прочь от них
Расправив крылья в стороны
Давай просто любить
Я, как бы, молча «за»
Прошу, не уходи, прошу
Хотя бы полчаса ещё
Чайки над Москвой
Кричали в спину нам
Но мы бежали прочь от них
Расправив крылья в стороны
Давай просто любить
Я, как бы, молча «за»
Прошу, не уходи, прошу
Хотя бы полчаса ещё

Чайки над Москвой (переклад)

Чайки над Москвою
Кричали у спину нам
Але ми бігли геть від них
Розправивши крила убік
Давай просто кохати
Я, мовби, мовчки «за»
Прошу, не йди, прошу
Хоча б півгодини ще
Чайки над Москвою
Кричали у спину нам
Але ми бігли геть від них
Розправивши крила убік
Давай просто кохати
Я, мовби, мовчки «за»
Прошу, не йди, прошу
Хоча б півгодини ще
Мені так погано без тебе
Усі 24 години у північних метрах Московських
Я вбиваю себе
Поки що, наші останні хвилини
Ще біжать за чиїмись стрілками
Я опускаю свої руки
У твоє бездушне тіло
Дихай, поки ми поряд пахнемо, поки ми поряд гаснемо
Намагаюся втекти від бездоганних чистих масок
Нас продовжуватимуть шукати
Як я, намагатись тебе заново любити почати
Я вмираю на зірваних поручнях
Між плямами на стінах
Прикрашених кимось, колись
Знайомих, старих банкоматів
Де місто витрачало нас кудись
Чайки над Москвою
Кричали у спину нам
Але ми бігли геть від них
Розправивши крила убік
Давай просто кохати
Я, мовби, мовчки «за»
Прошу, не йди, прошу
Хоча б півгодини ще
Чайки над Москвою
Кричали у спину нам
Але ми бігли геть від них
Розправивши крила убік
Давай просто кохати
Я, мовби, мовчки «за»
Прошу, не йди, прошу
Хоча б півгодини ще