Переклад тексту пісні Illuziya - PRoMete, Orxan Zeynallı

Illuziya (оригінал)

Doludur qəmli sətirlərlə kitablar
Bilinmir ki, indi sevincdən kim ağlar
Daha əvvəlkitək çağlamayan bulaqlar var
İçimdə siyasətdən doğulmamış uşaqlar var
Daxmalardan qaçanlarıq biz
Şəhərlərdə çox qələbəlik, qalmır iz
Bir gün özümü itirsəm, kim anlar ki
Qələmi vərəqə daha da sıx
Tətiyi gicgahda düşün, artsın cəsarət
Vur!
İçinə qonan qarğaları uzaqlara, çox uzaqlara uçur
Və yalnız yalançılar ən gərəkli anlarda susur!
Yalançılıq — bu deyil qüsur
Bu təbii fəlakət, bu mədəni xəyanət
Bu bədəni zəmanət altında beyinə ticarət
Bu, yabanı bitki kimidir
Bitdiyi yerlərdə xarabalıqdan olur əlamət
Və nəqarət…
Gec qalmaqdan qorxmamaq
İrəli getmək, geriyə baxmamaq
Qonaq edə bilməyəcəyəm səni dünyama
Xoş gəlmisən dar daxmama
Gec qalmaqdan qorxmamaq
İrəli getmək, geriyə baxmamaq
Qonaq edə bilməyəcəyəm səni dünyama
Xoş gəlmisən dar daxmama
Həyat düşündüyümdən də alçaq
Nə biləydim ki, dostlarımı pulla satın alacaq
Ən yaxşısı, düşünüm ki, onlar şəhid olublar
Bundan sonra ruhları Allaha yaxın olacaq
Amma tək düşünməklə olmur ki, bu həyat
Bizə kim öyrədib ki, dadlı olur bayat?
Biz yaxşı yaşamağı sayırdıq birgə yaşamaq
Amma indiki yaşama demək olmaz babat
Fərat Dəclədən ayrıldı, demək, mümkün hər şey
Səhv kimi sübut olundu mövcud düzgün hər şey
Yıxılmarıq, yıxılsan tutarıq — deyən hər kəs
Toz olub sovruldu, indi ölgün hər şey
Mənim səsim olmamalı idi bu verse-də
Pis tələbələri fələk qovur dərsdən
Həyat mənə üçbucaqlarını hədiyyə edir
Qarğalarsa qanad çaldı qorxub səsdən
Gec qalmaqdan qorxmamaq
İrəli getmək, geriyə baxmamaq
Qonaq edə bilməyəcəyəm səni dünyama
Xoş gəlmisən dar daxmama
Gec qalmaqdan qorxmamaq
İrəli getmək, geriyə baxmamaq
Qonaq edə bilməyəcəyəm səni dünyama
Xoş gəlmisən dar daxmama

Illuziya (переклад)

Книги, повні сумних рядків
Хто тепер буде плакати від радості, невідомо
Є джерела, які не фонтанують, як раніше
У мене є діти, які народилися не в політиці
Тікаємо з хат
У містах немає й сліду перемоги
Якщо я одного дня втрачу себе, хто знає
Олівець ще щільніше прилягає до аркуша
Поміркуйте над цим поняттям, спілкуючись з іншими
Стріляй!
Ворони, що приземляються всередині, летять далеко-далеко
І тільки брехуни мовчать у найпотрібніші моменти!
Брехня не є недоліком
Це стихійне лихо, це культурна зрада
Він торгує мозком під гарантією тіла
Це як дика рослина
Це ознака руїни там, де вона закінчується
І клянусь…
Не бійтеся запізнитися
Іди вперед, не озирайся назад
Я не зможу запросити вас у світ
Ласкаво просимо до моєї вузької хатинки
Не бійтеся запізнитися
Іди вперед, не озирайся назад
Я не зможу запросити вас у світ
Ласкаво просимо до моєї вузької хатинки
Життя нижче, ніж я думав
Що я знав, що гроші куплять мої друзі
Найкраще, я думаю, що їх убили
Після цього їхні душі будуть близькі до Бога
Але це життя відбувається не лише через мислення
Хто навчив нас, що смачне – це черство?
Ми думали, що добре жити разом
Але сьогоднішнє життя не посереднє
Євфрат покинув Тигр, тож можливо все
Все, що було доведено, є неправильним
Ми не впадемо, ми вас зловимо, якщо впадете - всі кажуть
Пил розвіяв, тепер усе мертво
Я не повинен був мати голос у цьому вірші
Поганих учнів виганяють з класу
Життя дає мені трикутники
Ворони від страху махали крилами
Не бійтеся запізнитися
Іди вперед, не озирайся назад
Я не зможу запросити вас у світ
Ласкаво просимо до моєї вузької хатинки
Не бійтеся запізнитися
Іди вперед, не озирайся назад
Я не зможу запросити вас у світ
Ласкаво просимо до моєї вузької хатинки