Переклад тексту пісні Mais Like - Projota, Karol Conka

Mais Like (оригінал)

Ahh não, sério mesmo?
'Cês quer mesmo que eu fale isso?
Vou falar então
Não vai ser bom mano
'Cê é loco!
Não sei o que é que aconteceu
No Tribunal virtual geral pensa que é Deus
Cuidam da vida dos outros esquecendo do seu
Mas dos problemas da minha vida só quem sabe sou eu
Quem falou, quem bebeu, quem surtou, quem morreu
Quem casou, separou, quem chorou, se vendeu
Se a roupa é curta, 'tá mostrando e se cobrir se escondeu
Se engordou, se emagreceu querem saber o que comeu
Zé povinho digital é esse o seu nome
Olho gordo virtual que xinga depois some
Se alimenta de curtidas e 'tá sempre com fome
Nem cirurgia desgruda sua mão do smartphone
Isso aí não é moda é um estilo de vida
De esquecer da própria vida pra cuidar de outra vida
Esquece de viver, pro trabalho não vai
Mas nunca esquece de pagar o Wi-Fi
A vida é assim muitos vão te julgar, mas no fim
Eles querem o seu lugar e o objetivo é negativo
É destrutivo, eles estão vivos por um único motivo
É porque tudo o que eles querem é mais like
Mais like, mais like, mais like
Vão falar de você
Vão tentar te dizer como deve viver
Mas ae, eu sei que tudo o que eles querem é
Mais like, mais like, mais like, mais like
Vão falar de você, vão tentar te dizer como deve viver
Mas ae, eu sei que tudo o que eles querem é mais like
Me desculpa, mas preciso dizer
Ninguém sente inveja de você
Nem tudo é recalque, fazer o quê?
Você tem que ser o sol pro mundo
Girar em torno de você
Pera aí, pera aí silêncio no tribunal
Julga, julga, julga, julgamento em tempo real
Fala, fala, falador se sentiu
Sua sensação de poder é tão falsa
Quanto o seu perfil
Onde vive hein?
Isso eu não sei dizer
Gente assim não tem endereço, tem IP
Tem um terabyte de HD
Pena que o seu cérebro não utiliza
A memória do PC
Vou dizer pra você como 'cê tem que ser
Faz de conta que nem viu 'cê vai ver
Se a vingança é um prato que se come frio
Isso é mole o desprezo é um prato podre
Que se engole
A vida é assim muitos vão te julgar, mas no fim
Eles querem seu lugar e o objetivo é negativo
É destrutivo, eles estão vivos por um único motivo
É porque tudo o que eles querem é mais like
Mais like, mais like, mais like
Vão falar de você
Vão tentar te dizer como deve viver
Mas ae, eu sei que tudo o que eles querem é
Mais like, mais like, mais like, mais like
Vão falar de você, vão tentar te dizer como deve viver
Mas ae, eu sei que tudo o que eles querem é mais like
Oh mano, dá um gato mano
Dá um gato pra esses vagabundo, mano
Que assim ele cuida das sete vidas do gato e esquece da minha
Pelo amor de deus, faz essa, mano
Deixa nóis em paz
(Não tem o que fazer, não tem o que fazer)
'Tá feio hein (feião)
ó, Para que 'tá feio
Não é legal isso que 'cês 'tão fazendo
(Eu só dou risada)

Mais Like (переклад)

О ні, справді?
'Ти справді хочеш, щоб я це сказав?
Я тоді поговорю
Це не буде добре брате
'Ти божевільний!
Я не знаю, що сталося
У загальному віртуальному суді вважає, що він Бог
Вони піклуються про життя інших, забуваючи про своє
Але про проблеми мого життя знаю тільки я
Хто говорив, хто пив, хто злякався, хто помер
Хто одружився, розлучився, хто плакав, продався
Якщо одяг короткий, він показується та закривається прихованим
Якщо ви набрали вагу, якщо ви схудли, вони хочуть знати, що ви їли
Zé digital people – це ваше ім’я
Віртуальне жирне око, яке лає, потім зникає
Харчується лайками та "завжди голодний".
Навіть операція не відриває руку від смартфона
Це не мода, це стиль життя
Забути про власне життя, щоб подбати про інше
Забудь про життя, ти не підеш на роботу
Але ніколи не забувайте платити за Wi-Fi
Життя таке, багато вас засудять, але зрештою
Вони хочуть своє місце, а ціль негативна
Це руйнівно, вони живі лише з однієї причини
Це тому, що вони хочуть лише більше лайків
Більше подобається, більше подобається, більше подобається
Вони будуть говорити про вас
Вони спробують підказати, як жити
Але я знаю, що все, що вони хочуть, це
Більше подобається, більше подобається, більше подобається, більше подобається
Про вас розкажуть, спробують розповісти, як жити
Але я знаю, що вони хочуть більше
Вибачте, але я повинен сказати
Ніхто тобі не заздрить
Не все репресії, що поробиш?
Ти маєш бути сонцем світу
Обертайтеся навколо себе
Зачекайте, почекайте, тиша в залі суду
Судіть, судіть, судіть, судіть в режимі реального часу
Говори, говори, говори, відчував
Ваше відчуття влади таке хибне
Щодо вашого профілю
Де ти мешкаєш?
Цього я не можу сказати
У таких людей немає адреси, у них є IP
Він має терабайт HD
Шкода, що ваш мозок цим не користується
Пам’ять ПК
Я скажу тобі, як тобі бути
Зробіть вигляд, що ви цього навіть не бачили — побачите
Якщо помста – страва, краще їсти холодним
Це м’яке зневажливе блюдо
що ковтається
Життя таке, багато вас засудять, але зрештою
Вони хочуть своє місце, а ціль негативна
Це руйнівно, вони живі лише з однієї причини
Це тому, що вони хочуть лише більше лайків
Більше подобається, більше подобається, більше подобається
Вони будуть говорити про вас
Вони спробують підказати, як жити
Але я знаю, що все, що вони хочуть, це
Більше подобається, більше подобається, більше подобається, більше подобається
Про вас розкажуть, спробують розповісти, як жити
Але я знаю, що вони хочуть більше
О, брате, дай кота, брате
Дай цим бомжам кота, брате
Таким чином він піклується про сім життів кота і забуває моє
Заради Бога, зроби це, брате
Залиш нас у спокої
(Нема що робити, нема що робити)
'Це потворно га (потворно)
ой, до чого це негарно
Це не круто, що роблять «с».
(я просто сміюся)