Переклад тексту пісні Sandália - Karol Conka, Rincon Sapiência

Sandália (оригінал)

Lá vai ela toda, toda só tirando onda
Saiu pelas ruas sabendo onde vai chegar
Sagacidade monstra a mente já ta pronta
Virou a esquina correu pra se libertar
Hoje ela não vai voltar, nem a espere pra jantar
Foi absorver toda adrenalina que tá no ar
Deixa ela vai!
Cada um sabe o que faz
E da janela a mãe dela acende vela e pede proteção ao Pai
Deixa ela, deixa!
Ser livre, seguir sem se importar
Se quiser ir pra qualquer lugar que vá
Não tem asas mas pode voar
Ela só quer viver, ela só quer viver!
Andar de sandália pela Jamaica
(É, sim, Jamaica!)
Ela sabe o que quer, vai até onde puder
Brinca de bem-me-quer, no bolso nenhum qualquer
Se precisar vai a pé se Deus quiser
Desfrutar o que vier, se sentir mulher
De sandália bem louca ela pisou
Com a capaia na roda neguin' se encantou
Força no atabaque ginga no agogô
Se esse caminho tá certo então eu também vou!
Se é pra derrubar babilônia então que caia
Grave que vem do gueto faz o beco sussurrar
A vida é uma dureza é maior loucura é mó faiá
Tá cheio de ilimitados querendo te limitar
Se é pra derrubar babilônia então que caia
Grave que vem do gueto faz o beco sussurrar
A vida é uma dureza é maior loucura é mó faiá
Ela segue sem deixar que limitados tentem limitar
Deixa ela, deixa!
Ser livre, seguir sem se importar
Se quiser ir pra qualquer lugar que vá
Não tem asas mas pode voar
Ela só quer viver, ela só quer viver!
Andar de sandália pela Jamaica
(É, sim, Jamaica!)
Ela vai pra rua se envolver, pronta para fazer um rolê
Pretendentes vão pra fila e torce pra ela te escolher
Sem toque de recolher, ela sai pra se ouriçar
Tem o santo forte e a proteção dos orixás
Vento, o mar traz o som, tudo de bom, praia, sol
Seu vestido leve fino igual tecido de lençol
Nunca quis pilotar fogão, Lampião, ela arrasa
Vem lotando o coração, voa sem ter asa!
Deixa ela, deixa!
Ser livre, seguir sem se importar
Se quiser ir pra qualquer lugar que vá
Não tem asas mas pode voar
Ela só quer viver, ela só quer viver!
Andar de sandália pela Jamaica
(É, sim, Jamaica!)
Se é pra derrubar babilônia então que caia
Se é pra derrubar babilônia então que caia
Se é pra derrubar babilônia então que caia
Se é pra derrubar babilônia então que caia
Correu pra se libertar!

(переклад)

Ось вона йде, вся тільки хвилює
Виходьте на вулиці, знаючи, куди ви йдете
Дотепність показує, що розум вже готовий
Звернув за ріг, побіг вириватися
Сьогодні вона не повернеться, навіть вечері не чекай
Він мав поглинути весь адреналін, який є в повітрі
Дозволь їй піти!
Усі знають, що вони роблять
А з вікна мати запалює свічку і просить у Отця захисту
Залиш її, іди!
Бути вільним, слідувати без піклування
Якщо ви хочете піти куди завгодно
У нього немає крил, але він може літати
Вона просто хоче жити, вона просто хоче жити!
Прогулянка в сандалях по Ямайці
(Так, так, Ямайка!)
Вона знає, чого хоче, йде так далеко, як може
Грати Я люблю тебе, в моїй кишені будь-який
Якщо потрібно, то йдіть пішки, як Бог дасть
Насолоджуйтесь тим, що приходить, відчуйте себе жінкою
У дуже божевільних сандаліях вона наступила
З капайою на їзді, Негуін був зачарований
Сила в атабаке гінга в агого
Якщо цей шлях правильний, я теж буду!
Якщо Вавилон впаде, то впаде
Могила, яка походить із гетто, змушує провулок шепіти
Життя - це лихо, більше божевілля - буковий млин
Тут повно безмежних людей, які хочуть обмежити вас
Якщо Вавилон впаде, то впаде
Могила, яка походить із гетто, змушує провулок шепіти
Життя - це лихо, більше божевілля - буковий млин
Вона йде далі, не дозволяючи обмеженим спробувати обмежити
Залиш її, іди!
Бути вільним, слідувати без піклування
Якщо ви хочете піти куди завгодно
У нього немає крил, але він може літати
Вона просто хоче жити, вона просто хоче жити!
Прогулянка в сандалях по Ямайці
(Так, так, Ямайка!)
Вона йде на вулицю, щоб втрутитися, готова покататися
Залицяльники йдуть у чергу і сподіваються, що вона вибере вас
Без комендантської години вона виходить сховатися
У ньому є сильний святий і захист орішаса
Вітер, море приносить звук, все найкраще, пляж, сонце
Її тонка легка сукня, як плахта
Я ніколи не хотів літати на печі, Лампіао, вона качає
Він наповнює моє серце, він летить, не маючи крила!
Залиш її, іди!
Бути вільним, слідувати без піклування
Якщо ви хочете піти куди завгодно
У нього немає крил, але він може літати
Вона просто хоче жити, вона просто хоче жити!
Прогулянка в сандалях по Ямайці
(Так, так, Ямайка!)
Якщо Вавилон впаде, то впаде
Якщо Вавилон впаде, то впаде
Якщо Вавилон впаде, то впаде
Якщо Вавилон впаде, то впаде
Він побіг вирватися!