Переклад тексту пісні Bate a Poeira - Karol Conka

Bate a Poeira (оригінал)

Os perturbados se prevalecem
Enquanto atingidos adoecem
Palavras soltas que aborrecem
Esperança depois de uma prece
Um povo com crise de abstinência
Procura explicação pra existência
Num mundo onde dão mais valor pra aparência
Tem sua conseqüência
Negro, branco, rico, pobre
O sangue é da mesma cor
Somos todos iguais
Sentimos calor, alegria e dor
Krishna, Buda, Jesus, Allah
Speed Black profetizou
Nosso Deus é um só
Vários nomes pro mesmo criador
Pouco me importa sua etnia
Religião, crença, filosofia
Absorvendo sabedoria
Desenvolvendo meu dia-a-dia
Nesse mundo poucas coisas são certas
Amor, sorte, morte, a vida que se leva
Do sul para o norte, da Ásia à América
Se errar é humano, o erro te liberta
Seja o que tiver que ser, seja o que quiser ser
Bate a poeira, bate a poeira, bate a poeira
Seja o que quiser ser
Bate a poeira, bate a poeira, bate a poeira
Seja o que tiver que …
O preconceito velado
Tem o mesmo efeito, mesmo estrago
Raciocínio afetado
Falar uma coisa e ficar do outro lado
Se o tempo é rei vamos esperar a lei
Tudo que já passei nunca me intimidei
Já sofri, já ganhei, aprendi, ensinei
Tentaram me sufocar, mas eu respirei
Há tanta gente infeliz
Com vergonha da beleza natural
É só mais um aprendiz
Que se esconde atrás de uma vida virtual
Gorda, preta, loira o que tiver que ser
Magra, santa, doida somos a força e o poder
Basta, chega, bora, levanta a cabeça e vê
Vem cá, viva, sinta, o que quiser você pode ser
Nesse mundo poucas coisas são certas
Amor, sorte, morte, a vida que se leva
Do sul para o norte, da Ásia à América
Se errar é humano, o erro te liberta
Seja o que tiver que ser, seja o que quiser ser
Bate a poeira, bate a poeira, bate a poeira
Seja o que quiser ser
Bate a poeira, bate a poeira, bate a poeira
Seja o que tiver que …

(переклад)

Переважають стурбовані
Оскільки постраждалі хворіють
Вільні слова, які дратують
Надія після молитви
Люди з кризою абстиненції
Шукаю пояснення існування
У світі, де вони більше цінують зовнішній вигляд
має свій наслідок
чорний, білий, багатий, бідний
Кров такого ж кольору
Ми всі однакові
Ми відчуваємо тепло, радість і біль
Крішна, Будда, Ісус, Аллах
Швидкість Блек пророкував
Наш Бог один
Кілька імен для одного творця
Мене не цікавить твоя національність
релігія, віра, філософія
вбираючи мудрість
Розвиток свого повсякденного життя
У цьому світі мало що можна сказати напевно
Любов, удача, смерть, життя, яке забирає
З півдня на північ, від Азії до Америки
Якщо помилятися людина, помилка звільняє вас
Яким воно має бути, яким ви хочете бути
Бий пил, бий пил, бий пил
Будь тим, ким хочеш бути
Бий пил, бий пил, бий пил
Все, що вам потрібно…
Завуальований упередження
Він має той самий ефект, однакову шкоду
вплинули на міркування
Говорити одне, а залишатися з іншого боку
Якщо час цар, давайте дочекаємося закону
Все, що я пережив, мене ніколи не лякали
Я страждав, я перемагав, я вчився, я вчив
Мене намагалися задушити, але я дихав
Так багато нещасних людей
Соромно за природну красу
Це просто ще один учень
Хто ховається за віртуальним життям
Товстий, чорнявий, блондин, що б воно не було
Худі, святі, божевільні ми сила і сила
Досить, досить, ходімо, піднімаємо голову і дивимося
Приходь сюди, живи, відчувай, ким хочеш, можеш бути
У цьому світі мало що можна сказати напевно
Любов, удача, смерть, життя, яке забирає
З півдня на північ, від Азії до Америки
Якщо помилятися людина, помилка звільняє вас
Яким воно має бути, яким ви хочете бути
Бий пил, бий пил, бий пил
Будь тим, ким хочеш бути
Бий пил, бий пил, бий пил
Все, що вам потрібно…