Переклад тексту пісні Зато Меня Любят Таксисты - Профессор Лебединский

Зато Меня Любят Таксисты (оригінал)

Мечтала моя мама, что стану человеком
Что стану я поэтом, в крайнем случае, врачом,
Но что-то повернулось и в голове замкнулось
И юниверситеты остались ни при чем
Пишу я енти песни с пустым стаканом вместе
Друзья меня ругают: «Можешь больше!»
— говорят,
Но знать умом не вышел.
Я от кого-то слышал,
Что умные все злые и в рай не полетят
--RF--
Зато меня любят таксисты
И пьяного возят домой
Душа так поет, когда улицы чисты и светится город родной,
Душа так поет, когда улицы чисты и светится город родной.
Жениться мне пора бы, но правильные бабы
Таких как я моральных уродов не берут
И знаешь как обидно.
Не стать же враз солидным
И часики на Думе, хоть и старые, бегут
Но что же жизнь шальная, видать судьба такая
Насильно мил не будешь на свете никому,
А вдруг курить я брошу и пиво пить и что же Мне в этом трезвом мире остаться одному
--RF--
Я от тебя не скрою, хотел я стать звездою
Представь меня во фраке, цветы и то да се На Чайковского — «Зубровка».
Давай-ка стометровку
Какие в жопу песни, что________ там еще
Скажи мне правде, старый, когда сдадим мы тару
Когда друзья-пропойцы забудут нашу дверь
Глаза как у китайца, уже не вижу пальца,
А в театр не пущают — мы алкаши теперь
--RF--
Ну что же, брат, приехал, пора бы умирать,
Но мне еще всего лишь двадцать пять

Зато Меня Любят Таксисты (переклад)

Мріяла моя мама, що стану людиною
Що стану я поетом, у крайньому випадку, лікарем,
Але щось повернулося і в голові замкнулося
І юніверситети залишилися ні при чому
Пишу я енті пісні з порожньою склянкою разом
Друзі мене лають: "Можеш більше!"
- кажуть,
Але знати розумом не вийшов.
Я від когось чув,
Що розумні всі злі і в рай не полетять
--RF--
Натомість мене люблять таксисти
І п'яного возять додому
Душа так співає, коли вулиці чисті і світиться місто рідне,
Душа так співає, коли вулиці чисті і світиться місто рідне.
Одружуватися мені пора би, але правильні баби
Таких як я моральних виродків не беруть
І знаєш як прикро.
Не стати вже враз солідним
І годинники на Думі, хоч і старі, тікають
Але що життя шалене, мабуть доля така
Насильно милий не будеш на світі нікому,
А раптом курити я кину і пиво пити і що Мені в цьому тверезому світі залишитися одному
--RF--
Я від тебе не скрою, хотів я стати зіркою
Уяви мене у фраку, квіти і то да се На Чайковського — «Зубрівка».
Давай-но стометрівку
Які в дупу пісні, що ________ там ще
Скажи мені правді, старий, коли здамо ми тару
Коли друзі-пропійці забудуть наші двері
Очі як у китайця, вже не бачу пальця,
А в театр не пущають — ми алкаші тепер
--RF--
Ну що ж, брат, приїхав, пора би вмирати,
Але мені ще всього двадцять п'ять