Переклад тексту пісні Ватники - Профессор Лебединский

Ватники (оригінал)

Чей дед ездил на ренессансе в эпоху «Россинант»,
Кто всегда в караоке орет «что-нибудь из Лепса», но уверен, что он - талант,
Кто гордится своим кредитным «Фольксваген» и «Ситроен»,
Кто душу продаст за итальянские шмотки, но орет «Гейропе - хрен».
Это ватники!
Это ватники!
Это ватники!
Я верю, что ты не такой!
Кто смотрит взахлеб Киселева, НТВ и «Первый анал»,
Кто верит любому адову бреду, чтоб ящик ему ни сказал,
Кто молится на свой айфончик, кто лелеет с огрызком планшет,
Кто ездит на «Форде», «Шевроле» и «Харлее», но орет «пиндосам - нет».
Кто думает, что Штаты в ответе за его затяжной геморрой,
А Европа за дыры в нашем бюджете, что Путин не вор, а герой,
Кто будет хвастаться пьяный, что дед служил в НКВД,
Кто зашел на секунду в гости, но здесь уже три дня
И ходит «по-большому» в биде.
Это ватники!
Это ватники!
Это ватники!
Я верю, что ты не такой!
Кто готов целовать, как икону, в окладе портрет ВэВэПэ,
Кого узнаешь ты по запаху, когда дверь открываешь в купе,
Кто ругает тех, кто награбил, но плебеем смотрит им в рот,
Кто лезет в друзья сволочам и ворюгам - авось, что перепадет!
Кто ходит за солью к соседям уже лет 20 подряд,
А если соседей бьют или грабят, с дивана не поднимет свой зад,
Кто всегда говорит про Ерему, когда речь идет о Фоме,
Кто кричит про соринку в глазу у другого, сидя по шею в дерьме.
Кого всегда душит жаба, кому снятся сладкие дни,
Когда все люди в мире будут жить хуже, чем они.
Это ватники!
Это ватники!
Это ватники!
Я верю, что ты не такой!

(переклад)

Чий дід їздив на ренесансі в епоху "Россинант",
Хто завжди в караоке репетує «щось із Лепса», але впевнений, що він - талант,
Хто пишається своїм кредитним «Фольксваген» та «Сітроен»,
Хто душу продасть за італійські шмотки, але кричить «Гейропе – хрін».
Це ватники!
Це ватники!
Це ватники!
Я вірю, що ти не такий!
Хто дивиться захлинаючись Кисельова, НТВ і «Перший анал»,
Хто вірить будь-якому пекло, щоб ящик йому не сказав,
Хто молиться на свій айфончик, хто плекає з огризком планшет,
Хто їздить на «Форді», «Шевролі» та «Харлеї», але кричить «піндосам – ні».
Хто думає, що Штати відповідають за його затяжний геморой,
А Європа за дірки у нашому бюджеті, що Путін не злодій, а герой,
Хто буде хвалитись п'яний, що дід служив у НКВС,
Хтось зайшов на секунду в гості, але тут уже три дні
І ходить «по-великому» у біде.
Це ватники!
Це ватники!
Це ватники!
Я вірю, що ти не такий!
Хто готовий цілувати, як ікону, в окладі портрет ВеВеПе,
Кого впізнаєш ти по запаху, коли двері відчиняєш у купе,
Хто лає тих, хто награбував, але плебеєм дивиться їм у рот,
Хто лізе в друзі сволочам і злодюгам - може, що перепаде!
Хто ходить за сіллю до сусідів уже років 20 поспіль,
А якщо сусідів б'ють або грабують, з дивана не підніме зад,
Хто завжди говорить про Єрему, коли йдеться про Хома,
Хтось кричить про смітинку в оці в іншого, сидячи по шию в лайні.
Кого завжди душить жаба, кому сняться солодкі дні,
Коли всі люди у світі житимуть гірше, ніж вони.
Це ватники!
Це ватники!
Це ватники!
Я вірю, що ти не такий!