Переклад тексту пісні Максим Не Знал - Профессор Лебединский

Максим Не Знал (оригінал)

Максим имел
Веселую подругу
Она носила красные носки
На стадионе бегала по кругу
И завивала плойкой волоски
Когда ушла веселая подруга
Захлопнув дверь у самого лица
Максим нажрался сильно от испуга
Не ожидав такого вот конца
Максим не знал, смеяться или плакать
Максим не знал, шутить или рыдать
Максим не знал, зачем учился в школе
И для чего рожала его мать.
Сосед служил водилой тепловоза
И предложил Максиму променад
Они свезли семнадцать тонн навоза
Из Красноярска в город Петроград.
А в Петрограде взяли бормотухи,
Максим нарезал сало на пеньке
И начал петь на странном языке.
Максим не знал, смеяться или плакать
Максим не знал, шутить или рыдать
Максим не знал, зачем учился в школе
И для чего рожала его мать.
Когда в бутылке кончилось винище
И опустел надколотый стакан
Сосед схватил зубами топорище
И поскакал метелить басурман.
Большие птицы по небу летели,
А во дворе играла пацанва
Максим не вынес этой канители
Врачи связали сзади рукава
Максим не знал, смеяться или плакать
Максим не знал, шутить или рыдать
Максим не знал, зачем учился в школе
И для чего рожала его мать.

Максим Не Знал (переклад)

Максим мав
Веселу подругу
Вона носила червоні шкарпетки
На стадіоні бігала по колу
І завивала плойкою волоски
Коли пішла весела подруга
Зачинивши двері біля самого обличчя
Максим нажерся сильно від переляку
Не чекаючи такого ось кінця
Максим не знав, сміятися чи плакати
Максим не знав, жартувати чи плакати
Максим не знав, навіщо вчився в школі
І для чого народжувала його мати.
Сусід служив водилою тепловоза
І запропонував Максиму променад
Вони звезли сімнадцять тонн гною
З Красноярська в місто Петроград.
А в Петрограді взяли бормотухи,
Максим нарізав сало на пеньку
І почав співати дивною мовою.
Максим не знав, сміятися чи плакати
Максим не знав, жартувати чи плакати
Максим не знав, навіщо вчився в школі
І для чого народжувала його мати.
Коли в пляшці скінчилося гріх
І спустіла надколота склянка
Сусід схопив зубами сокирище
І поскакав метелити басурман.
Великі птахи по небу летіли,
А в дворі грала пацанва
Максим не виніс цієї канітелі
Лікарі зв'язали ззаду рукава
Максим не знав, сміятися чи плакати
Максим не знав, жартувати чи плакати
Максим не знав, навіщо вчився в школі
І для чого народжувала його мати.