Переклад тексту пісні Песен Светлых - Профессор Лебединский

Песен Светлых (оригінал)

От весны до весны
Долго изо дня в день
Пробиралась ко мне
Боль моя.
И настигла меня
Среди белых берёз
И просила меня
Что б сложил я о ней
Песен светлых, сказок добрых.
Я прогнал её прочь
Я смеялся над ней,
Но вернулась она
стала злей и сильней
И не стала просить
Стала гнуть и ломать
Или сгинешь ты здесь
Или сложишь ты мне
Песен светлых, сказок добрых.
Вышивала узор
Словно злая швея
Раскалённой иглой,
А потом вдруг ушла
Отпустила смеясь
Мол спасибо скажи
И попробуй теперь
Без меня ты сложи
Песен светлых, сказок добрых.
Задышалось легко
Словно сгинула ночь
И от белых берёз
Я отправился прочь
Позабыл я её Эту глупую боль
Жить да жить бы теперь
Да уж мне не сложить
Песен светлых, сказок добрых.

Песен Светлых (переклад)

Від весни до весни
Довго з дня на день
Пробиралася до мене
Біль мій.
І настигла мене
Серед білих берез
І просила мене
Що б склав я про неї
Пісень світлих, казок добрих.
Я прогнав її геть
Я сміявся над нею,
Але повернулася вона
стала злішою і сильнішою
І не стала просити
Почала гнути і ламати
Або згинеш ти тут
Або складеш ти мені
Пісень світлих, казок добрих.
Вишивала візерунок
Неначе зла швачка
Розжареною голкою,
А потім раптом пішла
Відпустила сміючись
Мовляв, дякую скажи
І спробуй тепер
Без мене ти склади
Пісень світлих, казок добрих.
Задыхалось легко
Наче зникла ніч
І від білих берез
Я вирушив геть
Забув я еї Цей дурний біль
Жити та жити би тепер
Так вже мені не скласти
Пісень світлих, казок добрих.