| Вот И Вся Любовь (оригінал) | Вот И Вся Любовь (переклад) |
|---|---|
| На планете люди | На планеті люди |
| Ищут половинки, | Шукають половинки, |
| На воде рисуют | На воді малюють |
| Разные картинки. | Різні картинки. |
| Годы убегают, | Роки тікають, |
| Половинки нету, | Половинки нема, |
| И уже с другою | І вже з другою |
| Ты идёшь по свету. | Ти ідеш світом. |
| Вот и вся любовь! | От і все кохання! |
| Быстрая река, | Швидка річка, |
| Будешь ты всегда | Будеш ти завжди |
| Так неглубока. | Така неглибока. |
| Вот и вся любовь! | От і все кохання! |
| Талая вода, | Тала вода, |
| Хочешь, я вернусь, | Хочеш, я повернуся, |
| Но не навсегда. | Але не назавжди. |
| Ты же не забудешь | Ти ж не забудеш |
| Сколько песен спето, | Скільки пісень заспівано, |
| Сколько рук холодных | Скільки рук холодних |
| В твоих руках согрето. | У твоїх руках зігріто. |
| Сколько глаз безумных | Скільки очей божевільних |
| Ласково блестели, | Ласкаво блищали, |
| А в душе остались | А в душі залишилися |
| Бури да метели. | Бурі та хуртовини. |
| Вот и вся любовь! | От і все кохання! |
| Быстрая река, | Швидка річка, |
| Будешь ты всегда | Будеш ти завжди |
| Так неглубока. | Така неглибока. |
| Вот и вся любовь! | От і все кохання! |
| Талая вода, | Тала вода, |
| Хочешь, я вернусь, | Хочеш, я повернуся, |
| Но не навсегда. | Але не назавжди. |
| Собираю вещи, | Збираю речі, |
| Ставлю в коридоре, | Ставлю в коридорі, |
| Слёзы на прощанье, | Сльози на прощання, |
| Как две капли в море. | Як дві краплі в море. |
| Если через годы | Якщо через роки |
| Не умрёт надежда, | Не помре надія, |
| Греть чужие руки | Гріти чужі руки |
| Будешь ты, как прежде. | Ти будеш, як і раніше. |
| Вот и вся любовь! | От і все кохання! |
| Быстрая река, | Швидка річка, |
| Будешь ты всегда | Будеш ти завжди |
| Так неглубока. | Така неглибока. |
| Вот и вся любовь! | От і все кохання! |
| Талая вода, | Тала вода, |
| Хочешь, я вернусь, | Хочеш, я повернуся, |
| Но не навсегда. | Але не назавжди. |
| Не навсегда. | Не назавжди. |
| Вот и вся любовь! | От і все кохання! |
| Быстрая река, | Швидка річка, |
| Река. | Річка. |
| Вот и вся любовь! | От і все кохання! |
| Талая вода… | Тала вода… |
